WP Go Maps (formerly WP Google Maps) - en to sk_SK translation catalogue (1253 entries)

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
sk_SK:  na 755 alebo 777, alebo zmeňte adresár na stránke Mapy->Nastavenia. (Aktuálne oprávnenia súborov sú

en: (0 - 1.0) example: 0.5 for 50%
sk_SK: (0 - 1,0) príklad: 0,5 pre 50%

en: (Current)
sk_SK: (Aktuálne)

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
sk_SK: (Zaškrtnite, ak chcete, aby sa odkazy otvárali v novom okne)

en: (can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to full size images being used)
sk_SK: (môžete nechať prázdne - ak necháte prázdnu šírku aj výšku, vrátite sa k používaniu obrázkov v plnej veľkosti)

en: (can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)
sk_SK: (môže zostať prázdne - maximálna šírka bude obmedzená na maximálnu šírku informačného okna)

en: * Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter
sk_SK: * Kliknutím na toto tlačidlo odošlete svoju e-mailovú adresu (%s) na náš server a automaticky sa prihlásite na odber noviniek

en: *ALL* Google Maps now require an API key to function.
sk_SK: *VŠETKY* Mapy Google teraz vyžadujú na fungovanie kľúč API.

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
sk_SK: </em>existuje. Uistite sa tiež, že ste tomuto adresáru pridelili oprávnenia na súbory 755 (alebo 777).

en: <h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href="%1$s" target="_blank" class="button-border button-border__green">reviewing WP Go Maps</a>. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a href="%2$s" target="_blank"  class="button-border button-border__green">contact us</a> and we will help you as soon as humanly possible!</p>
sk_SK: <h3>Potrebujeme vašu lásku!</h3><p>Ak sa vám náš plugin páči, zvážte prosím <a href="%1$s" target="_blank" class="button-border button-border__green">recenziu WP Go Maps</a>. Znamenalo by to pre nás veľa! Ak máte s pluginom problémy, <a href="%2$s" target="_blank"  class="button-border button-border__green">kontaktujte nás</a> a my vám pomôžeme čo najskôr, ako to bude v ľudských silách!</p>

en: <strong>Adjust</strong> options and move the label to your preferred location.
sk_SK: <strong>Upravte</strong> možnosti a presuňte štítok na požadované miesto.

en: <strong>Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine</strong> on the maps settings page
sk_SK: <strong>Prípadne prepnite na mapový engine OpenLayers</strong> na stránke s nastaveniami máp

en: <strong>Bare Bones</strong> - Applies no styling to the components at all. This is recommended for designers and developers who want to style the components from scratch.
sk_SK: <strong>Oholené</strong> - Na komponenty sa nepoužije žiadny štýl. Odporúča sa pre dizajnérov a vývojárov, ktorí chcú komponenty štylizovať od začiatku.

en: <strong>Click and drag</strong> any edge to add vertices.
sk_SK: <strong>Kliknutím a potiahnutím</strong> ľubovoľnej hrany pridáte vrcholy.

en: <strong>Click and drag</strong> corners of the overlay to resize it.
sk_SK: <strong>Kliknutím a potiahnutím</strong> rohov prekrytia zmeníte jeho veľkosť.

en: <strong>Click and drag</strong> corners of the rectangle to resize it.
sk_SK: <strong>Kliknutím a potiahnutím</strong> rohov obdĺžnika zmeníte jeho veľkosť.

en: <strong>Click and drag</strong> existing vertices to move them.
sk_SK: <strong>Kliknutím a pretiahnutím</strong> existujúcich vrcholov ich môžete presunúť.

en: <strong>Click and drag</strong> the center of the circle to move it.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> stred kruhu <strong>a jeho potiahnutím</strong> ho presuniete.

en: <strong>Click and drag</strong> the edge of the circle to alter it's radius.
sk_SK: <strong>Kliknutím a potiahnutím</strong> okraja kruhu zmeníte jeho polomer.

en: <strong>Click and drag</strong> the edge of the label to alter it's location.
sk_SK: <strong>Kliknutím a potiahnutím</strong> okraja štítku zmeníte jeho umiestnenie.

en: <strong>Click and drag</strong> the edges of the rectangle to resize it.
sk_SK: <strong>Kliknutím a potiahnutím</strong> okrajov obdĺžnika zmeníte jeho veľkosť.

en: <strong>Click and drag</strong> to adjust the markers position.
sk_SK: <strong>Kliknutím a potiahnutím</strong> upravte polohu značiek.

en: <strong>Click</strong> a second time to finish drawing your circle.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> druhýkrát dokončite kreslenie kruhu.

en: <strong>Click</strong> again to set the other corner and to finish drawing your overlay.
sk_SK: Opätovným <strong>kliknutím</strong> nastavte druhý roh a dokončite kreslenie prekrytia.

en: <strong>Click</strong> again to set the other corner and to finish drawing your rectangle.
sk_SK: Opätovným <strong>kliknutím</strong> nastavte druhý roh a dokončite kreslenie obdĺžnika.

en: <strong>Click</strong> an existing heatmap point to remove points from the heatmap.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> existujúci bod mapy tepla odstránite body z mapy tepla.

en: <strong>Click</strong> on the map to add a label.
sk_SK: <strong>Kliknite na</strong> mapu a pridajte štítok.

en: <strong>Click</strong> on the map to add points to your heatmap.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> mapu pridáte body do tepelnej mapy.

en: <strong>Click</strong> on the map to set the first corner of your overlay.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> mapu nastavte prvý roh prekrytia.

en: <strong>Click</strong> on the map to set the first corner of your rectangle.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> mapu nastavte prvý roh obdĺžnika.

en: <strong>Click</strong> on the map to set your circles center.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> mapu nastavte stred kruhov.

en: <strong>Click</strong> on the map to start drawing your polygon.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> mapu začnite kresliť polygón.

en: <strong>Click</strong> on the map to start drawing your polyline.
sk_SK: <strong>Kliknutím na</strong> mapu začnite kresliť polylniu.

en: <strong>Coming soon</strong> to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to settings then select and configure Google Maps to enable it.
sk_SK: <strong>Už čoskoro</strong> v OpenLayers. Ak potrebujete túto funkciu používať, prejdite do nastavení a potom vyberte a nakonfigurujte Mapy Google, aby ste ju povolili.

en: <strong>Compact</strong> - Puts all components and their labels inline.
sk_SK: <strong>Kompaktné</strong> - Všetky komponenty a ich štítky sú v riadku.

en: <strong>Complete</strong> drawing your polygon by <strong>clicking</strong> the start point a second time.
sk_SK: <strong>Dokončite</strong> kreslenie polygónu druhým <strong>kliknutím na</strong> počiatočný bod.

en: <strong>Complete</strong> drawing your polyline by <strong>clicking</strong> the end point a second time.
sk_SK: <strong>Dokončite</strong> kreslenie polylnie druhým <strong>kliknutím na</strong> koncový bod.

en: <strong>Default</strong> - The default front end.
sk_SK: <strong>Prednastavené</strong> - Predvolený front end.

en: <strong>Drag</strong> points on the heatmap to re-position them.
sk_SK: <strong>Ťahaním</strong> bodov na tepelnej mape môžete meniť ich polohu.

en: <strong>Hold Alt</strong> and click to remove vertices.
sk_SK: <strong>Podržte kláves Alt</strong> a kliknutím odstráňte vrcholy.

en: <strong>Hold right mouse</strong> to draw points freehand
sk_SK: <strong>Podržaním pravého tlačidla myši</strong> môžete kresliť body voľnou rukou

en: <strong>Legacy</strong> - This setting is the same as Default, but provides options to change individual components to the modern style.
sk_SK: <strong>Klasické</strong> - Toto nastavenie je rovnaké ako predvolené, ale poskytuje možnosti zmeny jednotlivých komponentov na moderný štýl.

en: <strong>Minimal</strong> - The same as Compact, but with icons instead of text labels.
sk_SK: <strong>Minimálne</strong> - Rovnaké ako Kompaktné, ale s ikonami namiesto textových štítkov.

en: <strong>Modern</strong> - Puts components inside the map, with pull-out panels.
sk_SK: <strong>Moderné</strong> - Umiestňuje komponenty do mapy pomocou výsuvných panelov.

en: <strong>Move</strong> the mouse to adjust your circles radius.
sk_SK: <strong>Pohybom</strong> myši upravte polomer kruhov.

en: <strong>Upload</strong> an image to be place within the overlay area.
sk_SK: <strong>Nahrajte</strong> obrázok, ktorý sa má umiestniť do oblasti prekrytia.

en: <strong>Upload</strong> an image to be placed within the overlay area.
sk_SK: <strong>Nahrajte</strong> obrázok, ktorý sa má umiestniť do oblasti prekrytia.

en: <strong>WP Go Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
sk_SK: <strong>Aplikácia WP Go Maps nemôže nájsť adresár, ktorý používa na ukladanie údajov o značkách. Prosím, potvrďte, že <em>

en: <strong>WP Go Maps:</strong> Allowed memory size was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced
sk_SK: <strong>Mapy WP Go:</strong> Pri generovaní vyrovnávacej pamäte XML bola dosiahnutá povolená veľkosť pamäte. Toto bolo prepnuté späť na databázovú metódu v Maps -&gt; Settings -&gt; Advanced

en: <strong>WP Go Maps:</strong> Cannot find the specified XML folder. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced
sk_SK: <strong>Mapy WP Go:</strong> Nie je možné nájsť zadaný priečinok XML. Toto bolo prepnuté späť na databázovú metódu v Maps -&gt; Settings -&gt; Advanced

en: <strong>WP Go Maps:</strong> Execution time limit was reached whilst generating XML cache. This has been switched back to the Database method in Maps -> Settings -> Advanced
sk_SK: <strong>Mapy WP Go:</strong> Pri generovaní vyrovnávacej pamäte XML bol dosiahnutý časový limit vykonávania. Toto bolo prepnuté späť na databázovú metódu v Maps -&gt; Settings -&gt; Advanced

en: <strong>WP Go Maps:</strong> The Pro add-on is not compatible with this version of WP Go Maps. Please update your Pro addon to 5.24 or above
sk_SK: <strong>Mapy WP Go:</strong> Doplnok Pro nie je kompatibilný s touto verziou WP Go Maps. Prosím, aktualizujte svoj doplnok Pro na verziu 5.24 alebo vyššiu

en: <strong>WP Go Maps:</strong> This plugin does not support PHP version 5.2 or below. Please use your cPanel or contact your host to switch version.
sk_SK: <strong>Mapy WP Go:</strong> Tento doplnok nepodporuje PHP verzie 5.2 alebo nižšie. Pre zmenu verzie použite svoj cPanel alebo kontaktujte svojho hostiteľa.

en: <strong>WP Go Maps:</strong> This plugin requires the WordPress REST API, which does not appear to be present on this installation. Please update WordPress to version 4.7 or above.
sk_SK: <strong>Mapy WP Go:</strong> Tento doplnok vyžaduje rozhranie WordPress REST API, ktoré v tejto inštalácii nie je prítomné. Aktualizujte WordPress na verziu 4.7 alebo vyššiu.

en: <strong>WP Go Maps:</strong> This plugin uses the DOMDocument class, which is unavailable on this server. Please contact your host to request they enable this library.
sk_SK: <strong>Mapy WP Go:</strong> Tento doplnok používa triedu DOMDocument, ktorá na tomto serveri nie je dostupná. Kontaktujte svojho hostiteľa a požiadajte ho o povolenie tejto knižnice.

en: A product of <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' class='wpgmze_cc_footer_image'/>
sk_SK: Produkt <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' class='wpgmze_cc_footer_image'/>

en: API Dashboard
sk_SK: Nástenka rozhrania API

en: API Key required
sk_SK: Vyžaduje sa kľúč API

en: API Keys
sk_SK: API kľúče

en: About WP Go Maps
sk_SK: O službe WP Go Maps

en: Accent Areas
sk_SK: Akcentové oblasti

en: Accent Color
sk_SK: Zvýraznená farba

en: Accent Text Color
sk_SK: Farba textu prízvuku

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Actions taken here cannot be undone, data resets are permanent
sk_SK: Akcie vykonané v tejto časti sa nedajú vrátiť späť, resetovanie údajov je trvalé

en: Add
sk_SK: Pridať

en: Add Beautiful Marker Listings
sk_SK: Pridať zoznamy krásnych značiek

en: Add Circle
sk_SK: Pridať kružnicu

en: Add Heatmap
sk_SK: Pridanie mapy tepla

en: Add KML &amp; Fusion Tables
sk_SK: Pridanie KML &amp; Tabuľky Fusion

en: Add Label
sk_SK: Pridať označenie

en: Add Marker
sk_SK: Pridať značku

en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: Add Overlay
sk_SK: Pridanie prekrytia

en: Add Point
sk_SK: Pridať bod

en: Add Polygon
sk_SK: Pridať mnohouholník

en: Add Polyline
sk_SK: Pridanie polylnie

en: Add Rectangle
sk_SK: Pridať obdĺžnik

en: Add a Circle
sk_SK: Pridanie kruhu

en: Add a Polygon
sk_SK: Pridanie mnohouholníka

en: Add a Polyline
sk_SK: Pridanie polylnie

en: Add a Rectangle
sk_SK: Pridanie obdĺžnika

en: Add a new Circle
sk_SK: Pridanie nového kruhu

en: Add a new Heatmap
sk_SK: Pridanie novej mapy tepla

en: Add a new Marker
sk_SK: Pridanie novej značky

en: Add a new Polygon
sk_SK: Pridanie nového polygónu

en: Add a new Polyline
sk_SK: Pridanie novej polylnie

en: Add a new Rectangle
sk_SK: Pridanie nového obdĺžnika

en: Add advanced markers
sk_SK: Pridanie pokročilých značiek

en: Add any image overlay to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy ľubovoľné prekrytie obrázkom!

en: Add at least <strong>three</strong> points
sk_SK: Pridajte aspoň <strong>tri</strong> body

en: Add at least <strong>two</strong> points
sk_SK: Pridajte aspoň <strong>dva</strong> body

en: Add behaviour controls with our Pro version!
sk_SK: Pridajte ovládacie prvky správania pomocou našej verzie Pro!

en: Add behaviour controls!
sk_SK: Pridajte kontroly správania!

en: Add categories to your markers
sk_SK: Pridávanie kategórií do značiek

en: Add circle
sk_SK: Pridať kruh

en: Add custom icons to your markers!
sk_SK: Pridajte vlastné ikony do značiek!

en: Add custom markers to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy vlastné značky!

en: Add custom polygons and polylines to your map by simply clicking on the map. Perfect for displaying routes and serviced areas.
sk_SK: Jednoduchým kliknutím na mapu môžete pridať vlastné polygóny a polylínie. Ideálne na zobrazenie trás a obsluhovaných oblastí.

en: Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and squares!
sk_SK: Pridávajte vlastné tvary, ako sú polygóny, polypriamky, kruhy a štvorce!

en: Add detailed information to your markers with our Pro version!
sk_SK: Pridajte podrobné informácie k značkám pomocou našej verzie Pro!

en: Add detailed information to your markers!
sk_SK: Pridajte k značkám podrobné informácie!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
sk_SK: Pridajte rôzne ikony značiek alebo vlastné ikony, aby vaša mapa naozaj vynikla!

en: Add dynamic heatmap data with the <a href="%s" target="_BLANK">Pro version</a>. <a href="%s" target="_BLANK">View a demo</a>
sk_SK: Vo <a href="%s" target="_BLANK">verzii Pro</a> môžete pridať dynamické údaje z tepelných máp. <a href="%s" target="_BLANK">Zobraziť ukážku</a>

en: Add heatmaps
sk_SK: Pridanie tepelných máp

en: Add heatmaps to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy tepelné mapy!

en: Add heatmaps with our Pro version
sk_SK: Pridanie tepelných máp s našou verziou Pro

en: Add image overlays
sk_SK: Pridanie prekryvných obrázkov

en: Add image overlays to your map!
sk_SK: Pridajte do mapy prekrývanie obrázkom!

en: Add image overlays with our Pro version
sk_SK: Pridávanie prekrytí obrázkov pomocou našej verzie Pro

en: Add image overlays with the <a href="%s" target="_BLANK">Pro version</a>.
sk_SK: Vo <a href="%s" target="_BLANK">verzii Pro</a> môžete pridávať prekryvy obrázkov.

en: Add marker listings to your maps with our Pro version!
sk_SK: Pridajte do svojich máp zoznamy značiek pomocou našej verzie Pro!

en: Add markers and shapes using the quick add toolbar
sk_SK: Pridávanie značiek a tvarov pomocou panela nástrojov rýchleho pridávania

en: Add more features with our Pro add-on
sk_SK: Pridanie ďalších funkcií pomocou nášho pluginu Pro

en: Add rectangle
sk_SK: Pridať obdĺžnik

en: Add shape labels, and start in streetview.
sk_SK: Pridajte štítky tvarov a začnite v zobrazení ulice.

en: Add store locator features with our Pro version!
sk_SK: Pridajte funkcie vyhľadávača predajní s našou verziou Pro!

en: Add streetview features our Pro version
sk_SK: Pridanie funkcií Streetview do našej verzie Pro

en: Add text or icons and adjust your icon style on the go.
sk_SK: Pridávajte text alebo ikony a upravujte štýl ikon na cestách.

en: Add titles, descriptions, HTML, images, animations and custom icons to your markers.
sk_SK: Pridajte do značiek názvy, popisy, HTML, obrázky, animácie a vlastné ikony.

en: Add waypoints to routes, and control transit modes!
sk_SK: Pridávajte body na trasy a ovládajte spôsoby prepravy!

en: Add your map as a widget
sk_SK: Pridanie mapy ako widgetu

en: Add your own
sk_SK: Pridajte svoje vlastné

en: Add your own KML layers or Fusion Table data to your map
sk_SK: Pridanie vlastných vrstiev KML alebo údajov z tabuľky Fusion do mapy

en: Adding a Map Block
sk_SK: Pridanie bloku mapy

en: Additional blocks and shortcodes with our Pro version
sk_SK: Ďalšie bloky a skratky s našou verziou Pro

en: Additional blocks and shortcodes!
sk_SK: Ďalšie bloky a skratky!

en: Additional filter controls!
sk_SK: Ďalšie ovládacie prvky filtra!

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Address suggestions
sk_SK: Návrhy adries

en: Address/GPS
sk_SK: Adresa/GPS

en: Adds a location editor directly to the WooCommerce product editor area
sk_SK: Pridáva editor umiestnenia priamo do oblasti editora produktu WooCommerce

en: Adds a map to your checkout area, allowing a user to mark their shipping address
sk_SK: Pridá mapu do oblasti pokladnice a umožní používateľovi označiť svoju dodaciu adresu

en: Adjust
sk_SK: Nastaviť

en: Adjust styles and intensity of heatmaps.
sk_SK: Úprava štýlov a intenzity tepelných máp.

en: Adjust your settings and save your map!
sk_SK: Upravte nastavenia a uložte mapu!

en: Admin
sk_SK: Administrátor

en: Advanced
sk_SK: Pokročilé

en: Advanced Marker Listing
sk_SK: Rozšírený zoznam značiek

en: Advanced Markers
sk_SK: Pokročilé značky

en: Advanced Settings
sk_SK: Pokročilé nastavenia

en: Advanced Settings:
sk_SK: Rozšírené nastavenia:

en: Advanced Table
sk_SK: Rozšírená tabuľka

en: Advanced behaviour features.
sk_SK: Pokročilé funkcie správania.

en: Advanced options
sk_SK: Rozšírené možnosti

en: Advanced table
sk_SK: Rozšírená tabuľka

en: After x milliseconds (1000 = 1 second)
sk_SK: Po x milisekundách (1000 = 1 sekunda)

en: Ajax Only Transports (beta)
sk_SK: Iba preprava Ajax (beta)

en: All
sk_SK: Všetky

en: All fields are required, please complete missing fields
sk_SK: Všetky polia sú povinné, vyplňte chýbajúce polia

en: Allow category selection
sk_SK: Umožniť výber kategórie

en: Allow nearby searches
sk_SK: Povolenie vyhľadávania v okolí

en: Allow users to filter by category?
sk_SK: Umožniť používateľom filtrovať podľa kategórie?

en: Allow users to share marker links
sk_SK: Umožniť používateľom zdieľať odkazy na značky

en: Allow users to use their location as the starting point
sk_SK: Umožniť používateľom použiť svoju polohu ako východiskový bod

en: Allow your visitors to get directions to your markers with our Pro version!
sk_SK: Umožnite návštevníkom získať pokyny k vašim značkám pomocou našej verzie Pro!

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
sk_SK: Umožnite návštevníkom získať pokyny k vašim značkám!

en: Allow your visitors to get directions to your markers. Either use their location as the starting point or allow them to type in an address.
sk_SK: Umožnite návštevníkom získať pokyny k vašim značkám. Ako východiskový bod môžete použiť ich polohu alebo im umožniť zadať adresu.

en: Allows the user to select a radius from a predefined list
sk_SK: Umožňuje používateľovi vybrať polomer z preddefinovaného zoznamu

en: Alternative Import API Key
sk_SK: Alternatívny kľúč API pre import

en: Alternatively, <strong>right click</strong> to manually position your marker.
sk_SK: Prípadne <strong>kliknite pravým tlačidlom myši a</strong> umiestnite značku ručne.

en: Always
sk_SK: Vždy

en: Always exclude engine API on pages
sk_SK: Vždy vylúčiť API engine na stránkach

en: Always include engine API on pages
sk_SK: Vždy použiť API engine na stránkach

en: Always on top in Marker Listings
sk_SK: Vždy na vrchole v zoznamoch značiek

en: Always rebuilds combined script files and script cache, does not load combined and minified scripts. Includes database query SQL with REST API responses.
sk_SK: Vždy obnoví kombinované súbory skriptov a vyrovnávaciu pamäť skriptov, nenačíta kombinované a minifikované skripty. Zahŕňa databázový dotaz SQL s odpoveďami REST API.

en: Amazing Support
sk_SK: Úžasná podpora

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
sk_SK: Úžasné mapy. Jednoduché rozhranie. Výkonné funkcie. Podpora svetovej triedy.

en: An account with this name already exists, we've changed it slightly below
sk_SK: Účet s týmto názvom už existuje, mierne sme ho zmenili nižšie

en: Animation
sk_SK: Animácia

en: Apple Maps
sk_SK: Mapy Apple

en: Approve this marker
sk_SK: Schváliť túto značku

en: Are you sure you want to delete the map
sk_SK: Ste si istí, že chcete odstrániť mapu

en: Are you sure you want to delete these maps?
sk_SK: Určite chcete tieto mapy odstrániť?

en: Are you sure you want to delete this data?
sk_SK: Ste si istí, že chcete tieto údaje vymazať?

en: Are you sure you want to delete this map?
sk_SK: Ste si istí, že chcete túto mapu vymazať?

en: Are you sure you want to delete this marker:
sk_SK: Určite chcete túto značku odstrániť:

en: Are you sure you want to overwrite the existing theme data?
sk_SK: Ste si istí, že chcete prepísať existujúce údaje témy?

en: Ascending
sk_SK: Vzostupne

en: Attributes
sk_SK: Atribúty

en: Attribution
sk_SK: Priznanie

en: Author
sk_SK: Autor

en: Automatic Backups Disabled
sk_SK: Automatické zálohovanie vypnuté

en: Automatically add Google CSP headers to your site, to allow Google Resources to load as expected. Only enable this if you are fully aware of the implications this can have, or when advised by our support team.
sk_SK: Automatické pridanie hlavičiek Google CSP na vašu stránku, aby sa zdroje Google načítali podľa očakávania. Túto funkciu povoľte len vtedy, ak ste si plne vedomí dôsledkov, ktoré to môže mať, alebo ak vám to odporučí náš tím podpory.

en: Automatically draw directions (true|false)
sk_SK: Automaticky kresliť smery (true|false)

en: Automatically pan to users location?
sk_SK: Automatické posúvanie na polohu používateľa?

en: Autoplay
sk_SK: Automatické prehrávanie

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
sk_SK: Automatické prehrávanie po x milisekundách (1000 = 1 sekunda)

en: Back
sk_SK: Späť

en: Backdrop Filter
sk_SK: Filter pozadia

en: Background Color
sk_SK: Farba pozadia

en: Basic List
sk_SK: Základný zoznam

en: Basic Marker Listings
sk_SK: Základné zoznamy značiek

en: Basic Table
sk_SK: Základná tabuľka

en: Basic list
sk_SK: Základný zoznam

en: Basic table
sk_SK: Základná tabuľka

en: Batch Loading
sk_SK: Načítanie dávky

en: Batch Size
sk_SK: Veľkosť dávky

en: Before creating a map please follow these steps:
sk_SK: Pred vytvorením mapy postupujte podľa nasledujúcich krokov:

en: Behaviour
sk_SK: Správanie

en: Beta Features
sk_SK: Funkcie beta verzie

en: Beta Settings
sk_SK: Nastavenia beta verzie

en: Bicycle Layer
sk_SK: Cyklistická vrstva

en: Black
sk_SK: Čierna

en: Blue
sk_SK: Modrá

en: Border Radius
sk_SK: Polomer okraja

en: Bottom Center
sk_SK: Dole v strede

en: Bottom Left
sk_SK: Vľavo dole

en: Bottom Right
sk_SK: Vpravo dole

en: Bounce
sk_SK: Odskokom

en: Bounds
sk_SK: Hranice

en: Build
sk_SK: Zostava

en: Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
sk_SK: Vytvárajte úžasné mapy pomocou jednoduchého rozhrania a výkonných funkcií spolu s prvotriednou podporou.

en: Bulk Delete
sk_SK: Hromadné odstránenie

en: Bulk Edit
sk_SK: Hromadne upraviť

en: Bulk Marker Editor
sk_SK: Hromadný editor značiek

en: Bulk edit markers with the <a href="%s" target="_BLANK">Pro version</a>.
sk_SK: Hromadné úpravy značiek vo <a href="%s" target="_BLANK">verzii Pro.</a>.

en: Button Label
sk_SK: Názov tlačidla

en: By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to this plugin.
sk_SK: Zaškrtnutím tohto políčka súhlasíte s tým, že preberáte výhradnú zodpovednosť za dodržiavanie GDPR v súvislosti s týmto zásuvným modulom.

en: By clicking the button above, your details will be sent to our servers for processing
sk_SK: Kliknutím na vyššie uvedené tlačidlo sa vaše údaje odošlú na naše servery na spracovanie

en: Bypass the REST API and only transport background data over Ajax requests. Only enable this if you are experiencing trouble with REST API requests.
sk_SK: Obchádzanie rozhrania REST API a prenos údajov na pozadí len prostredníctvom požiadaviek Ajax. Túto funkciu povoľte len vtedy, ak máte problémy s požiadavkami REST API.

en: CSS class to add to wrapper (string)
sk_SK: Trieda CSS na pridanie do obalu (reťazec)

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Carousel
sk_SK: Karusel (meniaci sa banner)

en: Carousel Listings
sk_SK: Karuselové zoznamy

en: Carousel Marker Listing
sk_SK: Zoznam karuselových značiek

en: Carousel options
sk_SK: Možnosti karusela

en: Carto Dark (Dark Matter)
sk_SK: Carto Dark (Tmavá hmota)

en: Carto Light (Positron)
sk_SK: Carto Light (pozitrón)

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: Categorize markers
sk_SK: Kategorizácia značiek

en: Category
sk_SK: Kategória

en: Category Filter
sk_SK: Filter kategórií

en: Category Filter Placement
sk_SK: Umiestnenie filtra kategórie

en: Category Legends
sk_SK: Kategória Legendy

en: Category Priority
sk_SK: Priorita kategórie

en: Category Selection Logic
sk_SK: Logika výberu kategórie

en: Category Source
sk_SK: Zdroj kategórie

en: Center
sk_SK: Stred

en: Change entries string
sk_SK: Reťazec na zmenu položiek

en: Change listing table search string
sk_SK: Zmena vyhľadávacieho reťazca tabuľky výpisov

en: Change results string
sk_SK: Zmena reťazca výsledkov

en: Change the button label shown for the GDPR consent form
sk_SK: Zmena označenia tlačidla zobrazeného pre formulár súhlasu s GDPR

en: Changing the Google Maps language
sk_SK: Zmena jazyka služby Mapy Google

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
sk_SK: Zmenou týchto nastavení sa zmení spôsob zobrazenia zoznamu značiek na vašej webovej lokalite.

en: Changing this to 'WordPress' will disable the built in category tools, and allow you to use WordPress categories instead
sk_SK: Zmenou tejto hodnoty na "WordPress" sa vypnú vstavané nástroje kategórií a namiesto toho budete môcť používať kategórie WordPress

en: Check this setting to disable two finger pan on mobiles, and Ctrl + Zoom on desktops. Enabling this setting will allow one finger panning on mobiles, and will enable zoom without Ctrl on desktops.
sk_SK: Začiarknutím tohto nastavenia zakážete posúvanie dvoma prstami na mobilných telefónoch a Ctrl + Zoom na stolových počítačoch. Ak toto nastavenie povolíte, umožníte posúvanie jedným prstom na mobilných telefónoch a na stolových počítačoch povolíte priblíženie bez použitia klávesu Ctrl.

en: Checkboxes
sk_SK: Zaškrtávacie políčka

en: Checkout Map
sk_SK: Mapa pokladne

en: Checkout Placement
sk_SK: Umiestnenie v pokladni

en: Choose a maps engine
sk_SK: Výber enginu máp

en: Choose between three methods of listing your markers.
sk_SK: Vyberte si jeden z troch spôsobov uvedenia značiek.

en: Circle Editor
sk_SK: Editor kruhu

en: Circles
sk_SK: Kruh

en: Circular Infowindow
sk_SK: Kruhové informačné okno

en: Click
sk_SK: Kliknutím

en: Click marker opens link
sk_SK: Kliknutím na značku sa otvorí odkaz

en: Click on a vertex to remove it.
sk_SK: Kliknutím na vrchol ho odstránite.

en: Click on the map to insert a circle.
sk_SK: Kliknutím na mapu vložte kruh.

en: Click on the map to insert a rectangle.
sk_SK: Kliknutím na mapu vložíte obdĺžnik.

en: Click on the map to insert a vertex.
sk_SK: Kliknutím na mapu vložíte vrchol.

en: Click or drag the circle to move it.
sk_SK: Kliknutím alebo potiahnutím kruhu ho môžete presunúť.

en: Click or drag the rectangle to move it.
sk_SK: Kliknutím alebo potiahnutím obdĺžnik presuniete.

en: Click the <strong>Add Marker</strong> button to create the marker.
sk_SK: Kliknutím na tlačidlo <strong>Pridať značku</strong> vytvorte značku.

en: Clicking this button will send your email address (%s) to our server and automatically sign you up to the newsletter
sk_SK: Kliknutím na toto tlačidlo odošlete svoju e-mailovú adresu (%s) na náš server a automaticky sa prihlásite na odber noviniek

en: Close
sk_SK: Zatvoriť

en: Close InfoWindow on Map Click
sk_SK: Zatvoriť informačné okno na mape

en: Close Window
sk_SK: Zavrieť okno

en: Color
sk_SK: Farba

en: Column Visibility
sk_SK: Viditeľnosť stĺpcov

en: Common Grey
sk_SK: Obyčajná sivá

en: Common issues:
sk_SK: Bežné problémy:

en: Community forums
sk_SK: Fóra Spoločenstva

en: Company Name
sk_SK: Názov organizácie

en: Component Style
sk_SK: Štýl komponentov

en: Components are automatically stacked together in groups based on the alignment you select within the map editor.
sk_SK: Komponenty sa automaticky ukladajú do skupín na základe zarovnania, ktoré ste vybrali v editore mapy.

en: Components can be positioned at specific anchors within the map, or moved outside the map container if preferred. These positions are managed from within the map editor.
sk_SK: Komponenty je možné umiestniť na konkrétne kotvy v rámci mapy alebo ich podľa potreby presunúť mimo kontajnera mapy. Tieto pozície sa spravujú z editora mapy.

en: Confirm details and create API key
sk_SK: Potvrdenie údajov a vytvorenie kľúča API

en: Contact Nick on <a href="mailto:nick@wpgmaps.com">nick@wpgmaps.com</a> or use our <a href="https://www.wpgmaps.com/contact-us/" target="_BLANK">contact form</a>.
sk_SK: Kontaktujte Nicka na <a href="mailto:nick@wpgmaps.com">nick@wpgmaps.com</a> alebo použite náš <a href="https://www.wpgmaps.com/contact-us/" target="_BLANK">kontaktný formulár</a>.

en: Contact us
sk_SK: Kontaktujte nás

en: Contain
sk_SK: Obsahuje

en: Container Height:
sk_SK: Výška kontajnera:

en: Container Width:
sk_SK: Šírka kontajnera:

en: Continue
sk_SK: Pokračovať

en: Contributor
sk_SK: Prispievateľ

en: Contributors
sk_SK: Prispievatelia

en: Control behaviour, hover styles, animations and layers!
sk_SK: Ovládajte správanie, štýly hover, animácie a vrstvy!

en: Control route colour and behaviour!
sk_SK: Ovládajte farbu a správanie trasy!

en: Control sorting order, filters and pagination.
sk_SK: Ovládajte poradie triedenia, filtre a stránkovanie.

en: Copy Info
sk_SK: Informácie o programe

en: Copy this into your post or page to display the map
sk_SK: Skopírujte to do svojho príspevku alebo stránky, aby ste zobrazili mapu

en: Core Contributions
sk_SK: Základné príspevky

en: Create a marker
sk_SK: Vytvorenie značky

en: Create an API key now
sk_SK: Vytvorenie kľúča API teraz

en: Create and assign categories to your markers which can then be filtered on your map.
sk_SK: Vytvárajte a priraďujte kategórie k značkám, ktoré potom môžete na mape filtrovať.

en: Create as many maps as you like.
sk_SK: Vytvorte si ľubovoľný počet máp.

en: Create as many markers as you like
sk_SK: Vytvorte si ľubovoľný počet značiek

en: Create as many markers as you like!
sk_SK: Vytvorte si toľko značiek, koľko chcete!

en: Create custom layouts with separated components
sk_SK: Vytváranie vlastných rozložení s oddelenými komponentmi

en: Create custom markers with detailed info windows
sk_SK: Vytvorenie vlastných značiek s podrobnými informačnými oknami

en: Create custom routes or outlines using polylines
sk_SK: Vytváranie vlastných trás alebo obrysov pomocou polylinií

en: Create dynamic heatmaps quickly!
sk_SK: Rýchle vytváranie dynamických tepelných máp!

en: Create maps that you'll love!
sk_SK: Vytvorte mapy, ktoré si zamilujete!

en: Create new marker icons in minutes!
sk_SK: Vytvorte nové ikony značiek za niekoľko minút!

en: Create or upload custom marker icons for your markers!
sk_SK: Vytvorte alebo nahrajte vlastné ikony značiek pre svoje značky!

en: Create or upload custom marker icons with our Pro version!
sk_SK: Vytvorte alebo nahrajte vlastné ikony značiek pomocou našej verzie Pro!

en: Create service areas or coverage maps with polygons
sk_SK: Vytváranie oblastí služieb alebo máp pokrytia pomocou polygónov

en: Create shapes with ease and efficiency
sk_SK: Jednoduché a efektívne vytváranie tvarov

en: Create unlimited maps
sk_SK: Neobmedzená tvorba máp

en: Create unlimited maps and markers!
sk_SK: Vytvárajte neobmedzený počet máp a značiek!

en: Create unlimited maps with our Pro version
sk_SK: Vytvárajte neobmedzený počet máp s našou verziou Pro

en: Create your Map
sk_SK: Vytvorenie mapy

en: Created by an international team of exceptional developers, with a passion for mapping
sk_SK: Vytvoril ho medzinárodný tím výnimočných vývojárov s vášňou pre mapovanie

en: Creating a Google Maps API Key
sk_SK: Vytvorenie kľúča API Mapy Google

en: Creating a Google Maps API key takes only a few minutes with WP Go Maps!
sk_SK: Vytvorenie kľúča Google Maps API trvá len niekoľko minút pomocou WP Go Maps!

en: Creating a Map Block
sk_SK: Vytvorenie bloku mapy

en: Creating circles
sk_SK: Vytváranie kruhov

en: Creating heatmaps
sk_SK: Vytváranie tepelných máp

en: Creating labels
sk_SK: Vytváranie štítkov

en: Creating markers
sk_SK: Vytváranie značiek

en: Creating overlays
sk_SK: Vytváranie prekrytí

en: Creating polygons
sk_SK: Vytváranie polygónov

en: Creating polylines
sk_SK: Vytváranie polylinií

en: Creating rectangles
sk_SK: Vytváranie obdĺžnikov

en: Creating your first map
sk_SK: Vytvorenie prvej mapy

en: Credits
sk_SK: Kredity

en: Currently using
sk_SK: V súčasnosti používa

en: Custom CSS
sk_SK: Vlastné CSS

en: Custom Fields
sk_SK: Vlastné polia

en: Custom Image
sk_SK: Vlastný obrázok

en: Custom JS
sk_SK: Vlastný JS

en: Custom Map Tiles
sk_SK: Vlastné dlaždice mapy

en: Custom Marker
sk_SK: Vlastná značka

en: Custom Scripts
sk_SK: Vlastné skripty

en: Custom Tile Server URL
sk_SK: Vlastná adresa URL servera dlaždíc

en: Custom themes, filtering, and behaviour controls for each map
sk_SK: Vlastné témy, filtrovanie a ovládacie prvky správania pre každú mapu

en: Customise Theme
sk_SK: Prispôsobenie témy

en: Customize each map individually!
sk_SK: Prispôsobte si každú mapu samostatne!

en: Danger Zone
sk_SK: Nebezpečná zóna

en: Dark
sk_SK: Tmavá

en: Dark Grey
sk_SK: Tmavo šedá

en: Data Management
sk_SK: Správa údajov

en: DataTable Options
sk_SK: Možnosti tabuľky DataTable

en: DataTables
sk_SK: Tabuľky údajov

en: Database
sk_SK: Databáze

en: Default
sk_SK: Predvolený

en: Default Icon
sk_SK: Predvolená ikona

en: Default Image Height
sk_SK: Predvolená výška obrázka

en: Default Image Width
sk_SK: Predvolená šírka obrázka

en: Default Infowindow
sk_SK: Predvolené informačné okno

en: Default Marker Image
sk_SK: Predvolený obrázok značky

en: Default Notice
sk_SK: Oznámenie o neplnení záväzkov

en: Default User Location Icon
sk_SK: Ikona predvoleného umiestnenia používateľa

en: Default address
sk_SK: Predvolená adresa

en: Default directions ending point (string|latlng)
sk_SK: Predvolený koncový bod smeru (reťazec|latlng)

en: Default directions starting point (string|latlng)
sk_SK: Východiskový bod predvolených smerov (reťazec|latlng)

en: Default directions waypoints (string|latlng)
sk_SK: Predvolené smerové body (reťazec|latlng)

en: Default radius
sk_SK: Predvolený polomer

en: Delete
sk_SK: Odstrániť

en: Delete Marker
sk_SK: Odstrániť značku

en: Delete this circle
sk_SK: Vymažte tento kruh

en: Delete this feature
sk_SK: Odstránenie tejto funkcie

en: Delete this marker
sk_SK: Odstrániť túto značku

en: Delete this polygon
sk_SK: Odstránenie tohto polygónu

en: Delete this polyline
sk_SK: Odstránenie tejto polylnie

en: Delete this rectangle
sk_SK: Odstránenie tohto obdĺžnika

en: Delete your map
sk_SK: Odstránenie mapy

en: Dependencies
sk_SK: Závislosti

en: Descending
sk_SK: Zostupne

en: Description
sk_SK: Popis

en: Deskop Items
sk_SK: Položky stolového počítača

en: Developer Mode
sk_SK: Režim vývojára

en: Device Settings
sk_SK: Nastavenia zariadenia

en: Directions
sk_SK: Navigovanie

en: Directions Box Open by Default?
sk_SK: Okno s navigovaním otvorené v predvolenom nastavení?

en: Directions Box Width
sk_SK: Šírka boxu navigácie

en: Directions services and some map tile servers require a free API key, which will need to be created independently
sk_SK: Služby smerov a niektoré servery s mapovými dlaždicami vyžadujú bezplatný kľúč API, ktorý je potrebné vytvoriť nezávisle

en: Disable Automatic Backups (beta)
sk_SK: Zakázať automatické zálohovanie (beta)

en: Disable Autoptimize Compatibility Fix
sk_SK: Zakázať automatickú optimalizáciu Oprava kompatibility

en: Disable Compressed Path Variables
sk_SK: Zakázanie komprimovaných premenných ciest

en: Disable Full Screen Control
sk_SK: Zakázanie ovládania celej obrazovky

en: Disable InfoWindows
sk_SK: Zakázanie InfoWindows

en: Disable Lightbox
sk_SK: Vypnúť Lightbox

en: Disable Map Type Controls
sk_SK: Zakázanie ovládacích prvkov typu mapy

en: Disable Mouse Double Click Zooming
sk_SK: Zakázanie zväčšovania dvojitým kliknutím myši

en: Disable Mouse Dragging
sk_SK: Zakázanie ťahania myšou

en: Disable Mouse Wheel Zoom
sk_SK: Zakázanie zväčšovania pomocou kolieska myši

en: Disable Pan Controls
sk_SK: Zakázanie ovládania posúvania

en: Disable Polygon InfoWindows
sk_SK: Zakázanie informačných okien Polygon

en: Disable Shape InfoWindows
sk_SK: Zakázanie informačných okien Shape

en: Disable StreetView
sk_SK: Zakázanie služby StreetView

en: Disable Tilt Controls
sk_SK: Zakázanie ovládania náklonu

en: Disable Zoom Controls
sk_SK: Zakázanie ovládacích prvkov priblíženia

en: Disable Zoom On Listing Click
sk_SK: Zakázať zväčšenie pri kliknutí na zoznam

en: Disable lightbox for marker images
sk_SK: Zakázať lightbox pre obrázky značiek

en: Disabled
sk_SK: Zakázané

en: Dismiss
sk_SK: Skryť

en: Display on front end
sk_SK: Zobrazenie na prednej strane

en: Display titles, descriptions, images, videos and categories.
sk_SK: Zobrazte názvy, popisy, obrázky, videá a kategórie.

en: Distance
sk_SK: Vzdialenosť

en: Do not Enqueue Datatables
sk_SK: Nevypisovať dátové súbory

en: Do not Enqueue Owl Carousel
sk_SK: Nezapisovať soví kolotoč

en: Do not Enqueue Owl Theme
sk_SK: Nezaznamenávať tému sovy

en: Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)
sk_SK: Nenačítavať rozhranie Google Maps API (túto možnosť začiarknite len vtedy, ak vaša téma predvolene načítava rozhranie Google Maps API)

en: Documentation
sk_SK: Dokumentácia

en: Documentation:
sk_SK: Dokumentácia:

en: Drag a vertex to move it.
sk_SK: Potiahnutím vrcholu ho presuniete.

en: Drag the street view pegman onto the map change starting location, or enter street view and move to a preferred location.
sk_SK: Potiahnutím kolíka v zobrazení ulice na mapu zmeňte východiskovú polohu alebo vstúpte do zobrazenia ulice a presuňte sa na preferované miesto.

en: Drag the street view pegman onto the map to set your starting location.
sk_SK: Potiahnutím kolíka so zobrazením ulice na mapu nastavte východiskovú polohu.

en: Dropdown
sk_SK: Rozbaľovacie menu (Dropdown)

en: Duplicate
sk_SK: Duplikovať

en: Duplicate custom field names, please ensure you only add unique custom field names.
sk_SK: Duplicitné názvy vlastných polí, uistite sa, že pridávate len jedinečné názvy vlastných polí.

en: Earth
sk_SK: Zem

en: Easy Upgrade
sk_SK: Jednoduchá aktualizácia

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit Marker Location
sk_SK: Upraviť umiestnenie značky

en: Edit Polygon
sk_SK: Úprava polygónu

en: Edit Polyline
sk_SK: Úprava polylnie

en: Edit circle
sk_SK: Upraviť kruh

en: Edit existing Circles
sk_SK: Úprava existujúcich kruhov

en: Edit existing Heatmaps
sk_SK: Úprava existujúcich tepelných máp

en: Edit existing Markers
sk_SK: Úprava existujúcich značiek

en: Edit existing Polygons
sk_SK: Úprava existujúcich polygónov

en: Edit existing Polylines
sk_SK: Úprava existujúcich polylinií

en: Edit existing Rectangles
sk_SK: Úprava existujúcich obdĺžnikov

en: Edit rectangle
sk_SK: Upraviť obdĺžnik

en: Edit this marker
sk_SK: Upraviť túto značku

en: Edit this marker location
sk_SK: Upraviť umiestnenie tejto značky

en: Editing circles
sk_SK: Kruhy úprav

en: Editing labels
sk_SK: Úprava štítkov

en: Editing markers
sk_SK: Úprava značiek

en: Editing overlays
sk_SK: Úprava prekrytí

en: Editing polygons
sk_SK: Úprava polygónov

en: Editing polylines
sk_SK: Úprava polylinií

en: Editing rectangles
sk_SK: Úprava obdĺžnikov

en: Enable Category Legends
sk_SK: Povolenie kategórie Legendy

en: Enable Checkout Map
sk_SK: Povolenie mapy pokladní

en: Enable Custom Image
sk_SK: Povolenie vlastného obrázka

en: Enable Directions?
sk_SK: Povoliť navigovanie?

en: Enable Dynamic SQL Refactors
sk_SK: Povolenie dynamických refaktorov jazyka SQL

en: Enable Google CSP Headers (beta)
sk_SK: Povolenie hlavičiek Google CSP (beta)

en: Enable Hover State
sk_SK: Povolenie stavu vznášania sa

en: Enable Layers
sk_SK: Povolenie vrstiev

en: Enable Marker Ratings
sk_SK: Povolenie hodnotenia značiek

en: Enable Polygon Labels
sk_SK: Povolenie štítkov polygónov

en: Enable Shape Labels
sk_SK: Povolenie štítkov tvarov

en: Enable Store Locator
sk_SK: Povolenie vyhľadávania predajní

en: Enable advanced options such as showing your visitor's location, marker sorting, bicycle layers, traffic layers and more!
sk_SK: Povoľte pokročilé možnosti, ako je zobrazenie polohy návštevníka, triedenie značiek, vrstvy bicyklov, vrstvy dopravy a ďalšie!

en: Enable autoheight
sk_SK: Povolenie automatickej výšky

en: Enable category filter module (true|false)
sk_SK: Zapnúť modul filtrovania kategórií (true|false)

en: Enable lazyload of images
sk_SK: Povolenie lenivého načítania obrázkov

en: Enable navigation
sk_SK: Povolenie navigácie

en: Enable pagination
sk_SK: Povoliť stránkovanie

en: Enable this feature with WP Go Maps - Pro add-on
sk_SK: Povolenie tejto funkcie pomocou doplnku WP Go Maps - Pro

en: Enable title search
sk_SK: Povolenie vyhľadávania titulov

en: Enabling this setting will prevent any infowindows from opening for all your maps
sk_SK: Povolením tohto nastavenia sa zabráni otvoreniu všetkých informačných okien pre všetky vaše mapy

en: Enter a location
sk_SK: Zadajte polohu

en: Enter an address
sk_SK: Zadajte adresu

en: Enter theme JSON data manually
sk_SK: Manuálne zadanie údajov JSON témy

en: Enter your email address
sk_SK: Vložte svoju e-mailovú adresu

en: Enter your physical address
sk_SK: Zadajte svoju fyzickú adresu

en: Entires:
sk_SK: Vstupy:

en: Error: The map ID
sk_SK: Chyba: ID mapy

en: Example: 0.5 for 50%
sk_SK: Príklad: 0,5 pre 50%

en: Example: Only show the marker if it belongs to Cat A _AND_ Cat B.
sk_SK: Príklad: Zobrazte značku len vtedy, ak patrí do kategórie A _a_ do kategórie B.

en: Example: Show the marker if it belongs to Cat A _OR_ Cat B.
sk_SK: Príklad: Zobrazte značku, ak patrí do kategórie A _alebo_ do kategórie B.

en: Example: Showing 1 of 6 to 6 entries
sk_SK: Príklad: Zobrazuje sa 1 z 6 až 6 záznamov

en: Example: Showing entries
sk_SK: Príklad: Zobrazenie záznamov

en: Experiencing problems with the plugin?
sk_SK: Máte problémy so zásuvným modulom?

en: Export your markers to a CSV file for quick and easy editing. Import large quantities of markers at once.
sk_SK: Exportujte svoje značky do súboru CSV na rýchle a jednoduché úpravy. Importovať veľké množstvo značiek naraz.

en: Extract address from picture
sk_SK: Výpis adresy z obrázka

en: Facebook Community
sk_SK: Komunita na Facebooku

en: Facebook Group
sk_SK: Skupina na Facebooku

en: Failed to create marker %d - this marker cannot be placed on the map.
sk_SK: Nepodarilo sa vytvoriť značku %d - túto značku nemožno umiestniť na mapu.

en: Failed to get address
sk_SK: Nepodarilo sa získať adresu

en: Feature
sk_SK: Vlastnosť

en: Feedback
sk_SK: Spätná väzba

en: Fetching directions...
sk_SK: Získavanie pokynov...

en: Field Visibility
sk_SK: Viditeľnosť poľa

en: Fields
sk_SK: Polia

en: Fill Color
sk_SK: Farba výplne

en: Fill Opacity
sk_SK: Nepriehľadnosť výplne

en: Fill color
sk_SK: Farba výplne

en: Fill opacity
sk_SK: Nepriehľadnosť výplne

en: Filter by Category
sk_SK: Filtrovanie podľa kategórie

en: Filter by category displayed as
sk_SK: Filtrovanie podľa kategórie zobrazenej ako

en: Filtering
sk_SK: Filtrovanie

en: Find Themes
sk_SK: Nájsť témy

en: Finish install
sk_SK: Dokončenie inštalácie

en: Finishing up...
sk_SK: Dokončenie...

en: First and Last buttons, plus page numbers
sk_SK: Tlačidlá Prvé a Posledné a čísla strán

en: First, Previous, Next and Last buttons
sk_SK: Tlačidlá Prvý, Predchádzajúci, Ďalší a Posledný

en: First, Previous, Next and Last buttons, plus page numbers
sk_SK: Tlačidlá Prvý, Predchádzajúci, Ďalší a Posledný a čísla stránok

en: Fit image to map boundary
sk_SK: Prispôsobenie obrázka hranici mapy

en: Fit map bounds to markers
sk_SK: Prispôsobenie hraníc mapy značkám

en: Fit map bounds to markers after filtering
sk_SK: Prispôsobenie hraníc mapy značkám po filtrovaní

en: Fit map bounds to markers after filtering?
sk_SK: Prispôsobiť hranice mapy značkám po filtrovaní?

en: Fit map bounds to markers?
sk_SK: Prispôsobiť hranice mapy značkám?

en: Fit map bounds to shape
sk_SK: Prispôsobenie hraníc mapy tvaru

en: Fit map to bounds, or focus on user location!
sk_SK: Prispôsobte mapu hraniciam alebo sa zamerajte na polohu používateľa!

en: Flush
sk_SK: Vyrovnať

en: Flush Geocode Cache
sk_SK: Spláchnutie geokódu vyrovnávacej pamäte

en: Font Size
sk_SK: Veľkosť písma

en: For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">GDPR information page</a> and our <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a>
sk_SK: Viac informácií o spoločnosti WPGM a dodržiavaní nariadenia GDPR nájdete na našej <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">informačnej stránke o GDPR</a> a v našich <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">zásadách ochrany osobných údajov</a>

en: For multiple sources, separate each one by a comma.
sk_SK: V prípade viacerých zdrojov oddeľte každý zdroj čiarkou.

en: Founder &amp; Lead Developer
sk_SK: Zakladateľ a vedúci vývojár

en: Free updates and support forever
sk_SK: Bezplatné aktualizácie a podpora navždy

en: Friend recommendation
sk_SK: Odporúčanie priateľa

en: Full
sk_SK: Úplné

en: Full functionality
sk_SK: Úplná funkčnosť

en: GDPR Compliance
sk_SK: Súlad s nariadením GDPR

en: GDPR Consent Notice
sk_SK: Oznámenie o súhlase s GDPR

en: GDPR Notice
sk_SK: Oznámenie o GDPR

en: GDPR consent automatically enabled and configured by Complianz
sk_SK: Súhlas GDPR automaticky povolený a nakonfigurovaný spoločnosťou Complianz

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: Gallery Image Size
sk_SK: Veľkosť obrázku v galérii

en: General
sk_SK: Všeobecné

en: General Complicance
sk_SK: Všeobecná sťažnosť

en: General Map Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia mapy

en: General Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: Generate an IP restricted key to paste into this field if you are experiencing 'Request Denied' when running imports
sk_SK: Vygenerujte kľúč s obmedzenou IP adresou, ktorý vložíte do tohto poľa, ak sa pri importe vyskytne hlásenie "Request Denied"

en: Geocode failed due to technical reasons
sk_SK: Geokódovanie sa nepodarilo z technických dôvodov

en: Geocode was not successful for the following reason:
sk_SK: Geokódovanie nebolo úspešné z nasledujúceho dôvodu:

en: Geocoding this address failed. Please check you have enabled the Geocoding API for your Google Maps API project.
sk_SK: Geokódovanie tejto adresy sa nepodarilo. Skontrolujte, či ste pre svoj projekt Google Maps API povolili rozhranie Geocoding API.

en: Get Pro Version
sk_SK: Získať Pro verziu

en: Get an API Key
sk_SK: Získanie kľúča API

en: Get automatic key
sk_SK: Získajte automatický kľúč

en: Get directions to any of your markers!
sk_SK: Získajte pokyny k ľubovoľnej značke!

en: Get in touch
sk_SK: Kontaktujte nás

en: Get involved on GitHub.
sk_SK: Zapojte sa na GitHube.

en: Get more store locator features!
sk_SK: Získajte ďalšie funkcie vyhľadávača predajní!

en: Get the Pro add-on
sk_SK: Získajte doplnok Pro

en: Get to know other WP Go Maps users, receive updates on upcoming features, and share your maps with the community
sk_SK: Zoznámte sa s ostatnými používateľmi aplikácie WP Go Maps, dostávajte aktualizácie o pripravovaných funkciách a zdieľajte svoje mapy s komunitou

en: Get users to your store, quickly and easily!
sk_SK: Dostaňte používateľov do svojho obchodu rýchlo a jednoducho!

en: Get your key from the Google Maps Platform
sk_SK: Získanie kľúča z platformy Mapy Google

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
sk_SK: Začínate? Prečítajte si niektoré z týchto článkov, ktoré vám pomôžu na vašej ceste.

en: Getting things ready...
sk_SK: Príprava vecí...

en: Glass
sk_SK: Sklo

en: Global
sk_SK: Globálne

en: Google Maps API Key (required)
sk_SK: Kľúč API Google Maps (povinné)

en: Google or other search engine
sk_SK: Google alebo iný vyhľadávač

en: Gradient
sk_SK: Prechod

en: Grayscale
sk_SK: Stupne šedej

en: Great work, we're all set!
sk_SK: Skvelá práca, všetko je pripravené!

en: Greedy Gesture Handling
sk_SK: Hrabivá manipulácia s gestami

en: Grid
sk_SK: Mriežka

en: Have a sales question?
sk_SK: Máte otázku týkajúcu sa predaja?

en: Have a sales question? Contact Nick on <a href="mailto:nick@wpgmaps.com">nick@wpgmaps.com</a> or use our <a href="https://www.wpgmaps.com/contact-us/" target="_BLANK">contact form</a>.
sk_SK: Máte otázku týkajúcu sa predaja? Kontaktujte Nicka na <a href="mailto:nick@wpgmaps.com">nick@wpgmaps.com</a> alebo použite náš <a href="https://www.wpgmaps.com/contact-us/" target="_BLANK">kontaktný formulár</a>.

en: Head over to the marker list
sk_SK: Prejdite na zoznam značiek

en: Heading
sk_SK: Nadpis

en: Heatmap Editor
sk_SK: Editor tepelných máp

en: Heatmaps
sk_SK: Teplotné mapy

en: Height
sk_SK: Výška

en: Height (px)
sk_SK: Výška (px)

en: Height of the container (number)
sk_SK: Výška kontajnera (číslo)

en: Help
sk_SK: Pomoc

en: Help me!
sk_SK: Pomôžte mi!

en: Here's a list of the markers on your map
sk_SK: Tu je zoznam značiek na mape

en: Hidden
sk_SK: Skrytý

en: Hide all markers until a search is done
sk_SK: Skryť všetky značky, kým sa nevykoná vyhľadávanie

en: Hide image/gallery (true|false)
sk_SK: Skryť obrázok/galériu (true|false)

en: Hide marker fields (true|false)
sk_SK: Skryť označovacie polia (true|false)

en: Hide point of interest
sk_SK: Skryť bod záujmu

en: Hide the Address
sk_SK: Skryť adresu

en: Hide the Address column
sk_SK: Skrytie stĺpca Adresa

en: Hide the Category column
sk_SK: Skryť stĺpec Kategória

en: Hide the Description
sk_SK: Skryť popis

en: Hide the Description column
sk_SK: Skryť stĺpec Popis

en: Hide the Directions Link
sk_SK: Skryť prepojenie na smery

en: Hide the Icon column
sk_SK: Skrytie stĺpca Ikona

en: Hide the Image
sk_SK: Skryť obrázok

en: Hide the Link column
sk_SK: Skryť stĺpec Odkaz

en: Hide the Marker Icon
sk_SK: Skrytie ikony značky

en: Hide the Marker Link
sk_SK: Skryť prepojenie na značku

en: Hide the Title
sk_SK: Skryť názov

en: Hide the Title column
sk_SK: Skryť stĺpec Názov

en: Hide the address (true|false)
sk_SK: Skryť adresu (true|false)

en: Hide the address field
sk_SK: Skrytie poľa adresy

en: Hide the category (true|false)
sk_SK: Skryť kategóriu (true|false)

en: Hide the category field
sk_SK: Skryť pole kategórie

en: Hide the description (true|false)
sk_SK: Skryť popis (true|false)

en: Hide the description field
sk_SK: Skryť pole popisu

en: Hide the gallery/image field
sk_SK: Skryť pole galérie/obrázku

en: Hide the links (true|false)
sk_SK: Skryť odkazy (true|false)

en: Hide the marker fields
sk_SK: Skryť polia značiek

en: Hide the title (true|false)
sk_SK: Skryť názov (true|false)

en: Hide the title field
sk_SK: Skryť pole s názvom

en: Hover
sk_SK: Pri prejdení myšou

en: How did you find out about us?
sk_SK: Ako ste sa o nás dozvedeli?

en: How does this work?
sk_SK: Ako to funguje?

en: Hue
sk_SK: Odtieň

en: Humanitarian
sk_SK: Humanitárne

en: Hybrid
sk_SK: Hybridná

en: I agree
sk_SK: Súhlasím

en: I agree for my personal data to be processed by {COMPANY_NAME}.
    		
    I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and generating directions.
    
    Some visual components of WP Go Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the GDPR regulations.
    
    WP Go Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later recall the "state" of a given table - that is, the search term, sort column and order and current page. This data is help in local storage and retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Go Maps transmit this information.
    
    Please <a href="https://developers.google.com/maps/terms">see here</a> and <a href="https://maps.google.com/help/terms_maps.html">here</a> for Google's terms. Please also see <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk">Google's Privacy Policy</a>. We do not send the API provider any personally identifying information, or information that could uniquely identify your device.
    
    Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again.
sk_SK: Súhlasím so spracovaním svojich osobných údajov na stránke {COMPANY_NAME}.
    		
    Súhlasím s tým, aby moje osobné údaje poskytnuté prostredníctvom volaní API mapy spracúval poskytovateľ API na účely geokódovania (prevodu adries na súradnice), reverzného geokódovania a generovania smerov.
    
    Niektoré vizuálne komponenty aplikácie WP Go Maps používajú knižnice tretích strán, ktoré sa načítavajú cez sieť. V súčasnosti sú to knižnice Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables a FontAwesome. Pri načítaní zdrojov cez sieť dostane server tretej strany okrem iných údajov aj vašu IP adresu a reťazec User Agent. Podrobnosti o tom, ako používajú údaje, a o postupe pri uplatňovaní vašich práv podľa nariadení GDPR nájdete v zásadách ochrany osobných údajov príslušných knižníc.
    
    WP Go Maps používa jQuery DataTables na zobrazenie triediteľných tabuliek s možnosťou vyhľadávania, ako napríklad v rozšírenom výpise značiek a na stránke úprav mapy. jQuery DataTables za určitých okolností používa súbor cookie na uloženie a neskoršie vyvolanie "stavu" danej tabuľky - t. j. vyhľadávacieho výrazu, stĺpca a poradia triedenia a aktuálnej stránky. Tieto údaje pomáhajú v miestnom úložisku a uchovávajú sa, kým sa ručne nevymažú. Žiadna knižnica používaná aplikáciou WP Go Maps tieto informácie neprenáša.
    
    Podmienky spoločnosti Google <a href="https://developers.google.com/maps/terms">nájdete tu</a> a <a href="https://maps.google.com/help/terms_maps.html">tu</a>. Pozrite si tiež <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk">Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google</a>. Poskytovateľovi API neposielame žiadne osobné identifikačné údaje ani informácie, ktoré by mohli jednoznačne identifikovať vaše zariadenie.
    
    Ak sa toto upozornenie zobrazuje namiesto mapy, súhlas s týmto upozornením uloží súbor cookie, ktorý zaznamená váš súhlas, takže sa vás už nebude znovu pýtať.

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
sk_SK: Na mojej webovej stránke sa zobrazujú chyby jQuery

en: Icon
sk_SK: Ikona

en: If preferred, you can create an API key from the <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>.
sk_SK: Ak si to želáte, môžete si vytvoriť kľúč API v <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>konzole Google Developers Console</a>.

en: If you are struggling to update your Pro version from within WordPress, please get the latest ZIP file <a target="_BLANK" href="%s">here</a>.
sk_SK: Ak sa vám nedarí aktualizovať verziu Pro zo systému WordPress, získajte najnovší súbor ZIP <a target="_BLANK" href="%s">tu.</a>.

en: If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
sk_SK: Ak ste technicky zdatný človek, môžete tento krok preskočiť.

en: Image
sk_SK: Obrázok

en: Image Overlays
sk_SK: Prekrytia obrázkov

en: Image and Carousel options
sk_SK: Možnosti obrázkov a kolotočov

en: Import completed.
sk_SK: Import je dokončený.

en: Important Note
sk_SK: Dôležitá poznámka

en: Important Notification
sk_SK: Dôležité oznámenie

en: Importing, this may take a moment...
sk_SK: Importovanie môže chvíľu trvať...

en: Improved customization
sk_SK: Vylepšené prispôsobenie

en: Improved drawing
sk_SK: Vylepšená kresba

en: Improved performance
sk_SK: Zlepšený výkon

en: In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the <a target="_blank" href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy">WP Go Maps Privacy Policy</a>
sk_SK: Vzhľadom na nedávne nariadenie EÚ GDPR dôrazne odporúčame prečítať si <a target="_blank" href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy">zásady ochrany osobných údajov WP Go Maps</a>

en: In order for filters to take effect you will need to make your Background Color transparent. Increase transparency for a more dramatic effect
sk_SK: Aby sa filtre prejavili, je potrebné, aby bola farba pozadia priehľadná. Pre výraznejší efekt zvýšte priehľadnosť

en: Increase this number to move the marker to the top
sk_SK: Zvýšením tohto čísla presuniete značku na vrchol

en: Increase this number to move the shape to the top
sk_SK: Zvýšením tohto čísla presuniete tvar na vrchol

en: Indicates this is a mashup (true|false)
sk_SK: Označuje, že ide o mashup (true|false)

en: Info Window
sk_SK: Informačné okno

en: Info Windows
sk_SK: Informačné okná

en: InfoWindow open by default
sk_SK: Predvolene otvorené informačné okno

en: Infowindow Colors
sk_SK: Farby informačného okna

en: Infowindow Style
sk_SK: Štýl informačného okna

en: Inherit
sk_SK: Prebrať

en: Inherit Global Setting
sk_SK: Zdediť globálne nastavenie

en: Integration
sk_SK: Integrácia

en: Integration Tools
sk_SK: Integračné nástroje

en: Integrations
sk_SK: Integrácia

en: Intelligently detects the zoom level based on the location entered
sk_SK: Inteligentne rozpozná úroveň priblíženia na základe zadanej polohy

en: Interactions Enabled
sk_SK: Povolené interakcie

en: Interactive Elements
sk_SK: Interaktívne prvky

en: Interactive and customizable!
sk_SK: Interaktívne a prispôsobiteľné!

en: Invalid circle ID
sk_SK: Neplatné ID kruhu

en: Invalid rectangle ID
sk_SK: Neplatné ID obdĺžnika

en: Invalid theme data
sk_SK: Neplatné údaje o téme

en: Invert Lightness
sk_SK: Inverzná ľahkosť

en: Inverted
sk_SK: Invertovaná

en: Items
sk_SK: Položky

en: Items (Mobile)
sk_SK: Položky (mobilný telefón)

en: Items (Tablet)
sk_SK: Položky (tablet)

en: Join Facebook
sk_SK: Pripojte sa k Facebooku

en: Join Newsletter
sk_SK: Pripojte sa k odberu noviniek

en: Join Our Community
sk_SK: Pripojte sa k našej komunite

en: Join Subreddit
sk_SK: Pripojte sa k Subredditu

en: Join our Facebook Community
sk_SK: Pripojte sa k našej komunite na Facebooku

en: Join our Reddit Community
sk_SK: Pripojte sa k našej komunite Reddit

en: Jump to nearest marker on initialization?
sk_SK: Skok na najbližšiu značku pri inicializácii?

en: KML/GeoRSS URL
sk_SK: Adresa URL KML/GeoRSS

en: Kilometers
sk_SK: Kilometre

en: Label
sk_SK: Štítok

en: Label Editor
sk_SK: Editor štítkov

en: Large
sk_SK: Veľký

en: Layer
sk_SK: Vrstva

en: Lead Developer &amp; Support
sk_SK: Vedúci vývojár &amp; Podpora

en: Learn More
sk_SK: Dozvedieť sa viac

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Left Bottom
sk_SK: Vľavo dole

en: Left Center
sk_SK: Vľavo v strede

en: Left Top
sk_SK: Vľavo hore

en: Legacy
sk_SK: Klasické

en: Legends
sk_SK: Legendy

en: Let users search for products, branches and stores near them
sk_SK: Umožniť používateľom vyhľadávať produkty, pobočky a obchody v ich okolí

en: Let's get started
sk_SK: Začnime

en: Let's get your API key set up!
sk_SK: Nastavíme váš kľúč API!

en: Let's place a marker on our map!
sk_SK: Umiestnime značku na našu mapu!

en: Let's take a brief look at you map settings
sk_SK: Pozrime sa na vaše nastavenia mapy

en: Lightness
sk_SK: Ľahkosť

en: Limited customization
sk_SK: Obmedzené prispôsobenie

en: Limited features
sk_SK: Obmedzené funkcie

en: Line Color
sk_SK: Farba čiary

en: Line Opacity
sk_SK: Nepriehľadnosť riadkov

en: Line Thickness
sk_SK: Hrúbka čiary

en: Line color
sk_SK: Farba čiary

en: Line opacity
sk_SK: Nepriehľadnosť riadkov

en: Link
sk_SK: Odkaz

en: Link URL
sk_SK: Odkaz URL

en: Link text
sk_SK: Text odkazu

en: Linked to
sk_SK: Súvisí s

en: List your markers in many different styles with your map!
sk_SK: Uveďte svoje značky v mnohých rôznych štýloch spolu s mapou!

en: Load Maps Engine API
sk_SK: Načítanie rozhrania API enginu máp

en: Load Maps Engine API:
sk_SK: Načítanie rozhrania API enginu máp:

en: Load markers in smaller batches, which can improve load times for large datasets
sk_SK: Načítanie značiek v menších dávkach, čo môže zlepšiť časy načítania veľkých súborov údajov

en: Location Placeholder
sk_SK: Zástupca lokality

en: Looking for more themes? <a href="%s" target="_BLANK">Browse our theme directory</a>.
sk_SK: Hľadáte ďalšie témy? <a href="%s" target="_BLANK">Prezrite si náš adresár tém</a>.

en: Looking for styling settings? Try our new <a href='%s' target='_blank'>User Interface Style</a> setting.
sk_SK: Hľadáte nastavenia štýlu? Vyskúšajte naše nové nastavenie <a href='%s' target='_blank'>štýlu používateľského rozhrania</a>.

en: Lowest level of access to the map editor
sk_SK: Najnižšia úroveň prístupu do editora mapy

en: Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors
sk_SK: Mnohé prehliadače už neumožňujú geolokalizáciu z nezabezpečeného pôvodu. Svoje stránky musíte zabezpečiť certifikátom SSL (HTTPS), inak táto funkcia nemusí návštevníkom fungovať

en: Map
sk_SK: Mapa

en: Map Alignment
sk_SK: Zarovnanie mapy

en: Map Editor
sk_SK: Editor máp

en: Map Layers
sk_SK: Vrstvy mapy

en: Map Name
sk_SK: Názov mapy

en: Map Settings
sk_SK: Nastavenia Mapy

en: Map Wizard
sk_SK: Sprievodca mapou

en: Map features
sk_SK: Funkcie mapy

en: Map starts in Street View
sk_SK: Mapa sa začína v službe Street View

en: Map type
sk_SK: Typ mapy

en: Map type (Google Maps) (string)
sk_SK: Typ mapy (Mapy Google) (reťazec)

en: MapTiler Streets
sk_SK: Ulice MapTiler

en: Mapnik OSM No Labels
sk_SK: Mapnik OSM žiadne štítky

en: Maps
sk_SK: Mapy

en: Maps > Edit > Settings > Themes > Theme Editor
sk_SK: Mapy > Upraviť > Nastavenia > Témy > Editor tém

en: Maps API Error
sk_SK: Chyba rozhrania API Maps

en: Maps Engine
sk_SK: Engine máp

en: Mark
sk_SK: Značka

en: Marker
sk_SK: Značka

en: Marker Data Location
sk_SK: Umiestnenie údajov o značke

en: Marker Editor
sk_SK: Editor značiek

en: Marker Fields
sk_SK: Značkovacie polia

en: Marker Filtering
sk_SK: Filtrovanie značiek

en: Marker Icon
sk_SK: Značka ikon

en: Marker Latitude
sk_SK: Zemepisná šírka značky

en: Marker Listing
sk_SK: Zoznam značiek

en: Marker Listing Placement
sk_SK: Umiestnenie zoznamu značiek

en: Marker Listing Settings
sk_SK: Nastavenia zoznamu značiek

en: Marker Listing Style
sk_SK: Štýl uvádzania značiek

en: Marker Listings
sk_SK: Zoznamy značiek

en: Marker Longitude
sk_SK: Značka Zemepisná dĺžka

en: Marker animation
sk_SK: Animácia značky

en: Marker data XML URL
sk_SK: URL adresa XML s údajmi o značke

en: Marker data XML directory
sk_SK: Adresár XML s údajmi o značkách

en: Marker list
sk_SK: Zoznam značiek

en: Marker listings will not be filtered based on visible markers. Enable the 'Only load markers within viewport (beta)' option for beta filtering support
sk_SK: Výpisy značiek sa nebudú filtrovať na základe viditeľných značiek. Povoľte možnosť "Načítavať značky len v rámci zobrazovacieho priestoru (beta)" pre podporu filtrovania beta

en: Marker you would like to focus (number)
sk_SK: Značka, na ktorú sa chcete zamerať (číslo)

en: Markers
sk_SK: Markery

en: Mashup map ID's (numbers)
sk_SK: ID mapy Mashup (čísla)

en: Mashup parent map ID (number)
sk_SK: ID nadradenej mapy Mashup (číslo)

en: Matching shortcodes for each block available!
sk_SK: K dispozícii sú zodpovedajúce skratky pre každý blok!

en: Max InfoWindow Width
sk_SK: Maximálna šírka informačného okna

en: Maximum Zoom In Level
sk_SK: Maximálna úroveň priblíženia

en: Maximum Zoom Out Level
sk_SK: Maximálna úroveň priblíženia

en: Maximum zoom
sk_SK: Maximálne priblíženie

en: Medium
sk_SK: Stredný

en: Miles
sk_SK: Míle

en: Miscellaneous
sk_SK: Rôzne

en: Miscellaneous Settings
sk_SK: Rôzne nastavenia

en: Mobile Items
sk_SK: Mobilné položky

en: Modern
sk_SK: Moderný

en: Modern Infowindow
sk_SK: Moderné informačné okno

en: Modern Plus Infowindow
sk_SK: Moderné informačné okno Plus

en: Monochrome
sk_SK: Monochromatické

en: Monotone
sk_SK: Monotónne

en: Move Map
sk_SK: Presun mapy

en: Move list inside map
sk_SK: Presun zoznamu do mapy

en: My Location
sk_SK: Moja Poloha

en: My Maps
sk_SK: Moje mapy

en: My Markers
sk_SK: Moje značky

en: My first map
sk_SK: Moja prvá mapa

en: My map is not showing on my website
sk_SK: Moja mapa sa nezobrazuje na mojej webovej lokalite

en: My markers are not showing on my map in the front-end
sk_SK: Moje značky sa nezobrazujú na mape vo front-ende

en: Name
sk_SK: Meno

en: Need a little help getting started?
sk_SK: Potrebujete trochu pomôcť so začiatkom?

en: Need help with the plugin?
sk_SK: Potrebujete pomoc so zásuvným modulom?

en: Need help? %s or %s.
sk_SK: Potrebujete pomoc? %s alebo %s.

en: Need help? <a href="https://www.wpgmaps.com/forums/" target="_BLANK">Ask a question on our support forum</a>.
sk_SK: Potrebujete pomoc? Položte <a href="https://www.wpgmaps.com/forums/" target="_BLANK">otázku na našom fóre podpory</a>.

en: Never
sk_SK: Nikdy

en: New
sk_SK: Nový

en: New Map
sk_SK: Nová mapa

en: New to WP Go Maps?
sk_SK: Nový používateľ WP Go Maps?

en: Newsletters
sk_SK: Newslettery

en: Next
sk_SK: Ďalej

en: Night Mode
sk_SK: Nočný režim

en: Nightmode
sk_SK: Nočný režim

en: No
sk_SK: Nie

en: No API keys required
sk_SK: Nie sú potrebné žiadne kľúče API

en: No GPS coordinates found
sk_SK: Nenašli sa žiadne súradnice GPS

en: No Global Setting
sk_SK: Žiadne globálne nastavenie

en: No address specified
sk_SK: Neuvedená adresa

en: No limits, ever!
sk_SK: Žiadne obmedzenia, nikdy!

en: No marker listing
sk_SK: Žiadny zoznam značiek

en: No picture found
sk_SK: Nenašiel sa žiadny obrázok

en: No results found in this location. Please try again.
sk_SK: V tejto lokalite sa nenašli žiadne výsledky. Skúste to prosím znova.

en: No results message
sk_SK: Žiadna správa o výsledkoch

en: No thanks!
sk_SK: Nie, vďaka!

en: None
sk_SK: Žiadne

en: Normal
sk_SK: Normálny

en: Not available while using the OpenLayers engine and Legacy build. Switch to Atlas Novus build, or Google Maps engine, under Maps -> Settings to access themes
sk_SK: Nie je k dispozícii pri používaní enginu OpenLayers a zostavy Legacy. Ak chcete získať prístup k motívom, prepnite na zostavenie Atlas Novus alebo na engine Mapy Google v časti Mapy -> Nastavenia

en: Not available while using the OpenLayers engine.
sk_SK: Nie je k dispozícii pri používaní enginu OpenLayers.

en: Not found message
sk_SK: Nenájdená správa

en: Not ready? Skip for now!
sk_SK: Nie ste ešte pripravení? Zatiaľ toto vynechajte!

en: Note
sk_SK: Poznámka

en: Note: OpenLayers themes are powered by CSS filters. For more granular control, consider an alternate tile server instead
sk_SK: Poznámka: Motívy OpenLayers sú založené na filtroch CSS. Ak chcete získať podrobnejšiu kontrolu, zvážte namiesto toho alternatívny server dlaždíc

en: Note: Shortcode can be placed on a separate page
sk_SK: Poznámka: Skratka môže byť umiestnená na samostatnej stránke

en: Note: Shortcode must be placed on a page with a map present
sk_SK: Poznámka: Skratka musí byť umiestnená na stránke s prítomnou mapou

en: Note: You can place this shortcode on a separate page by setting the 'url' attribute to your map page location
sk_SK: Poznámka: Tento skratkový kód môžete umiestniť na samostatnú stránku nastavením atribútu 'url' na umiestnenie vašej stránky s mapou

en: OK! Let's start
sk_SK: OK! Začnime

en: Off
sk_SK: Vypnúť

en: On
sk_SK: Zapnuté

en: On Hover Fill Color
sk_SK: Farba výplne pri umiestnení myšou

en: On Hover Line Color
sk_SK: Farba čiary pri zobrazení Hover

en: On Hover Opacity
sk_SK: Pri zobrazení na obrazovke Hover Nepriehľadnosť

en: Once ready, add your key below
sk_SK: Ak ste pripravený, príprave pridajte sem svoj kľúč

en: Once you're a pro user, you'll receive free updates and support forever! You'll also receive amazing specials on any future plugins we release.
sk_SK: Keď sa stanete profesionálnym používateľom, budete dostávať bezplatné aktualizácie a podporu navždy! Získate tiež úžasné zľavy na všetky budúce pluginy, ktoré vydáme.

en: One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:
sk_SK: Pri pokuse o inicializáciu rozhrania API Mapy sa vyskytla jedna alebo viacero chýb:

en: One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>
sk_SK: Bola pridaná alebo zmenená jedna alebo viac značiek, <a href='%s' class='button'>vymažte vyrovnávaciu pamäť.</a>

en: Only Back End
sk_SK: Len Back End

en: Only Front End
sk_SK: Len Front End

en: Only applies to new images, existing markers would need to be resaved, lightboxes will use full size
sk_SK: Platí len pre nové obrázky, existujúce značky by bolo potrebné znovu uložiť, lightboxy budú používať plnú veľkosť

en: Only load markers within viewport
sk_SK: Načítanie značiek iba v rámci zobrazenia

en: Only load markers within viewport (beta)
sk_SK: Načítanie značiek iba v rámci zobrazenia (beta)

en: Only use this if requested by our support team.
sk_SK: Túto možnosť použite len na žiadosť nášho tímu podpory.

en: Opacity
sk_SK: Priehľadnosť

en: Open Installer
sk_SK: Verejný inštalátor

en: Open Marker InfoWindows by
sk_SK: Spôsob otvorenia Markera InfoWindows

en: Open Marker InfoWindows on
sk_SK: Otvorte informačné okná Marker na

en: Open Theme Editor
sk_SK: Otvorenie editora motívov

en: Open by default
sk_SK: Otvoriť v predvolenom nastavení

en: Open links in a new window
sk_SK: Otvoriť odkazy v novom okne

en: Open settings
sk_SK: Otvoriť nastavenia

en: OpenLayers Tileserver Key
sk_SK: Kľúč k dlaždicovému serveru OpenLayers

en: OpenRouteService Key
sk_SK: Kľúč OpenRouteService

en: Or ask a question on our
sk_SK: Alebo položte otázku na našej

en: Or make your own, in a few simple steps
sk_SK: Alebo si vytvorte vlastný, v niekoľkých jednoduchých krokoch

en: Or upload a custom icon instead!
sk_SK: Alebo namiesto toho nahrajte vlastnú ikonu!

en: Order markers by
sk_SK: Objednávanie značiek podľa

en: Other
sk_SK: Iné

en: Other (Enter URL)
sk_SK: Iné (zadajte URL)

en: Other Caching
sk_SK: Iné ukladanie do vyrovnávacej pamäte

en: Other settings
sk_SK: Iné nastavenia

en: Our GDPR notice will be displayed whenever the agreement cookie is not set. Agreeing to the notice will set this cookie.
sk_SK: Naše upozornenie GDPR sa zobrazí vždy, keď nie je nastavený súbor cookie dohody. Odsúhlasením oznámenia sa tento súbor cookie nastaví.

en: Our support team may ask for the following information to provide you with better support
sk_SK: Náš tím podpory vás môže požiadať o nasledujúce informácie, aby vám mohol poskytnúť lepšiu podporu

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
sk_SK: Prepísať aktuálny jQuery verziou 1.11.3 (Začiarknite toto políčko, ak sa vám po aktualizácii na WordPress 4.5 zobrazujú chyby súvisiace s jQuery)

en: Overlay Editor
sk_SK: Editor prekrytia

en: Override GDPR Notice
sk_SK: Zrušenie oznámenia GDPR

en: Override Listing Click Zoom Level
sk_SK: Prepísanie úrovne zväčšenia zoznamu kliknutím

en: Override Text
sk_SK: Prepísať text

en: Override User Location Zoom Level
sk_SK: Prepísanie úrovne priblíženia polohy používateľa

en: Override zoom level on listing click
sk_SK: Prepísať úroveň priblíženia pri kliknutí na zoznam

en: PHP 8 includes significant changes from PHP 7, which may cause unexpected issues with our core functionality. WP Go Maps is not officially supported with PHP 8, but support will be added in the near future.
sk_SK: PHP 8 obsahuje významné zmeny oproti PHP 7, ktoré môžu spôsobiť neočakávané problémy s našimi základnými funkciami. Aplikácia WP Go Maps nie je oficiálne podporovaná v PHP 8, ale v blízkej budúcnosti bude pridaná.

en: Page number buttons only
sk_SK: Iba tlačidlá s číslom strany

en: Page where your map is located (link)
sk_SK: Stránka, na ktorej sa nachádza vaša mapa (odkaz)

en: Pale
sk_SK: Bledá

en: Paste your API key here and press save:
sk_SK: Vložte sem svoj kľúč API a stlačte tlačidlo Uložiť:

en: Pic
sk_SK: Obrázok

en: Pitch
sk_SK: Výška tónu

en: Place a marker at the center of the map (true|false)
sk_SK: Umiestniť značku do stredu mapy (true|false)

en: Place image in center, while maintaining aspect ratio
sk_SK: Umiestnenie obrázka do stredu pri zachovaní pomeru strán

en: Placement
sk_SK: Umiestnenie

en: Placement:
sk_SK: Umiestnenie:

en: Please Wait...
sk_SK: Prosím čakajte...

en: Please create the circle first.
sk_SK: Najprv vytvorte kruh.

en: Please create the polygon first.
sk_SK: Najprv vytvorte polygón.

en: Please create the polyline first.
sk_SK: Najprv vytvorte polylniu.

en: Please create the rectangle first.
sk_SK: Najprv vytvorte obdĺžnik.

en: Please ensure you <a href="%s">enter a Google Maps API key</a> to continue using Google Maps. Alternatively, swap over to Open Layers by clicking <a id="wpgm-swap-to-open-layers" href="%s">here</a>.
sk_SK: Ak chcete pokračovať v používaní služby Mapy Google, uistite sa, že ste <a href="%s">zadali kľúč API</a> služby Mapy Google. Prípadne prejdite na Otvorené vrstvy kliknutím <a id="wpgm-swap-to-open-layers" href="%s">sem</a>.

en: Please explain
sk_SK: Vysvetlite, prosím

en: Please fill in your details below and we'll get right on it!
sk_SK: Vyplňte svoje údaje nižšie a my sa tým budeme zaoberať!

en: Please fill out both the "from" and "to" fields
sk_SK: Prosím, vyplňte obe polia "od" a "do"

en: Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level
sk_SK: Upozorňujeme, že váš kruh môže byť pri tejto úrovni priblíženia príliš malý na to, aby bol viditeľný

en: Please note, in this configuration our new Atlas Novus build cannot be enabled, which means some new features will not be available.
sk_SK: Upozorňujeme, že v tejto konfigurácii nie je možné povoliť naše nové zostavenie Atlas Novus, čo znamená, že niektoré nové funkcie nebudú k dispozícii.

en: Please refer to our <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a> for information on Data Processing
sk_SK: Informácie o spracovaní údajov nájdete v našich <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>zásadách ochrany osobných údajov</a>

en: Please select
sk_SK: Vyberte

en: Point Labels
sk_SK: Bodové štítky

en: Polygon Editor
sk_SK: Polygónový editor

en: Polygon data
sk_SK: Polygónové údaje nájdené

en: Polygons
sk_SK: Polygóny

en: Polygons and Polylines
sk_SK: Polygóny a polypriamky

en: Polyline Editor
sk_SK: Editor polylinií

en: Polyline data
sk_SK: Údaje o polyline nájdené

en: Position
sk_SK: Pozícia

en: Position Adjustment
sk_SK: Nastavenie polohy

en: Postal code
sk_SK: PSČ

en: Presets
sk_SK: Predvoľby

en: Prev
sk_SK: Späť

en: Prevent Google Fonts (beta)
sk_SK: Zabrániť používaniu fontov Google (beta)

en: Prevent other plugins and theme loading API
sk_SK: Zabránenie načítaniu iných pluginov a tém API

en: Prevent other plugins and theme loading API:
sk_SK: Zabráňte načítaniu API iných pluginov a tém:

en: Prevents the larger image lightbox from opening up when pictures in the infowindow or marker listing are clicked
sk_SK: Zabraňuje otvoreniu väčšieho lightboxu s obrázkami, keď sa klikne na obrázky v informačnom okne alebo vo výpise značiek

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Previous and Next buttons only
sk_SK: Len tlačidlá Predchádzajúci a Ďalší

en: Previous and Next buttons, plus page numbers
sk_SK: Predchádzajúce a nasledujúce tlačidlá a čísla stránok

en: Primary Color
sk_SK: Základná farba

en: Privacy policy
sk_SK: Ochrana osobných údajov

en: Pro Edition
sk_SK: Vydanie Pro Edition

en: Pro Features
sk_SK: PRO vlastnosti

en: Pro Upgrade
sk_SK: Aktualizácia na verziu Pro

en: Pro Version
sk_SK: Verziou Pro

en: Pro version only
sk_SK: Len verzia Pro

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
sk_SK: Problémy so zásuvným modulom? Pozrite si príručku na riešenie problémov.

en: Product Location Editor
sk_SK: Editor umiestnenia produktu

en: Project Leaders
sk_SK: Vedúci projektov

en: Pull marker data from
sk_SK: Vytiahnite údaje o značkách z

en: Quality Assurance
sk_SK: Zabezpečenie kvality

en: Query String
sk_SK: Reťazec dotazu

en: Quick action tools
sk_SK: Nástroje rýchlej akcie

en: Radial
sk_SK: Radialne

en: Radius
sk_SK: Dosah

en: Radius (km)
sk_SK: Polomer (km)

en: Radius Style
sk_SK: Štýl Radius

en: Radius:
sk_SK: Okruh:

en: Rate us on WordPress.org
sk_SK: Ohodnoťte nás na WordPress.org

en: Rating
sk_SK: Hodnotenie

en: Re-Enable Interactions
sk_SK: Opätovné povolenie interakcií

en: Read the documentation
sk_SK: Prečítajte si dokumentáciu

en: Ready to get started?
sk_SK: Ste pripravení začať?

en: Receive specials, guides and latest news
sk_SK: Dostávajte špeciálne ponuky, sprievodcov a najnovšie správy

en: Recommended
sk_SK: Odporúčané

en: Recommended for experienced users
sk_SK: Odporúčame pre skúsených používateľov

en: Recommended for new users
sk_SK: Odporúčané pre nových používateľov

en: Rectangle Editor
sk_SK: Obdĺžnikový editor

en: Rectangles
sk_SK: Obdĺžniky

en: Red
sk_SK: Červená

en: Reddit Community
sk_SK: Komunita Reddit

en: Region code
sk_SK: Kód regiónu

en: Remember to save your map!
sk_SK: Nezabudnite si mapu uložiť!

en: Remove search box
sk_SK: Odstránenie vyhľadávacieho poľa

en: Remove search box from Marker Listing Table?
sk_SK: Odstránenie vyhľadávacieho poľa z tabuľky Marker Listing Table?

en: Removed %s markers
sk_SK: Odstránené značky %s

en: Require consent before loading Maps API
sk_SK: Vyžadovanie súhlasu pred načítaním rozhrania API Mapy

en: Requires WP Go Maps - Gold add-on 5.0.0 or above
sk_SK: Vyžaduje doplnok WP Go Maps - Gold 5.0.0 alebo vyšší

en: Requires an API key
sk_SK: Vyžaduje kľúč API

en: Resize Images
sk_SK: Zmena veľkosti obrázkov

en: Resize Images with Timthumb
sk_SK: Zmena veľkosti obrázkov pomocou aplikácie Timthumb

en: Resize all images to the below sizes
sk_SK: Zmeňte veľkosť všetkých obrázkov na nižšie uvedené veľkosti

en: Responsivity Settings
sk_SK: Nastavenia reakcie

en: Restrict to country
sk_SK: Obmedzenie na krajinu

en: Retention Purpose(s)
sk_SK: Účel(e) uchovávania

en: Retina Icon Height
sk_SK: Výška ikony Retina

en: Retina Icon Width
sk_SK: Šírka ikony Retina

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: Right Bottom
sk_SK: Vpravo dole

en: Right Center
sk_SK: Vpravo v strede

en: Right Top
sk_SK: Vpravo hore

en: Roadmap
sk_SK: Cestná mapa

en: Rounded
sk_SK: Zaoblený

en: Satellite
sk_SK: Satelitná

en: Saturation
sk_SK: Sýtosť

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save Changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Save Circle
sk_SK: Uložiť kruh

en: Save Map
sk_SK: Uložiť mapu

en: Save Marker
sk_SK: Uložiť značku

en: Save Marker Location
sk_SK: Uložiť umiestnenie značky

en: Save Polygon
sk_SK: Uložiť polygón

en: Save Polyline
sk_SK: Uložiť polylógiu

en: Save Settings
sk_SK: Uložiť nastavenia

en: Save Styling
sk_SK: Uložiť styling

en: Save marker
sk_SK: Uložiť značku

en: Save rectangle
sk_SK: Uložiť obdĺžnik

en: Search Area
sk_SK: Vyhľadávacia oblasť

en: Security
sk_SK: Bezpečnosť

en: Security Analyst
sk_SK: Bezpečnostný analytik

en: Security check failed, import will continue, however, we cannot provide you with live updates
sk_SK: Bezpečnostná kontrola zlyhala, import bude pokračovať, nemôžeme vám však poskytovať živé aktualizácie

en: See the
sk_SK: Pozrite si

en: See the troubleshooting manual.
sk_SK: Pozrite si príručku na riešenie problémov.

en: Select All
sk_SK: Vybrať všetko

en: Select Engine
sk_SK: Vyberte engine

en: Select Preset
sk_SK: Vybrať predvoľbu

en: Select different pagination style
sk_SK: Výber iného štýlu stránkovania

en: Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own.
sk_SK: Vyberte si z rôznych <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>tém máp</a> alebo si vytvorte vlastnú.

en: Select from various map themes!
sk_SK: Vyberte si z rôznych tém máp!

en: Select your map:
sk_SK: Vyberte mapu:

en: Selected Engine Features
sk_SK: Vybrané funkcie enginu

en: Send us your feedback
sk_SK: Pošlite nám svoju spätnú väzbu

en: Set as % or px, eg. 30% or 400px
sk_SK: Nastavte ako % or px, napr. 30% or 400px

en: Set to 100% for a responsive map
sk_SK: Nastavenie na 100% falebo citlivú mapu

en: Set your starting location, heading, and pitch.
sk_SK: Nastavte východiskovú polohu, smer a sklon.

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Shapes
sk_SK: Tvary

en: Share your maps, speak to the development team, receive updates on upcoming features, and view release specific changelogs
sk_SK: Zdieľajte svoje mapy, komunikujte s vývojovým tímom, získavajte aktualizácie o nadchádzajúcich funkciách a prezerajte si zoznamy zmien jednotlivých verzií

en: Short code
sk_SK: Krátky kód

en: Show Polygon
sk_SK: Zobraziť polygón

en: Show Polyline
sk_SK: Zobraziť polylógiu

en: Show Rectangle
sk_SK: Zobraziť obdĺžnik

en: Show User's Location?
sk_SK: Zobraziť polohu používateľa?

en: Show X items by default
sk_SK: Zobrazenie X položiek v predvolenom nastavení

en: Show center point as an icon
sk_SK: Zobrazenie stredového bodu ako ikony

en: Show distance from location?
sk_SK: Zobraziť vzdialenosť od miesta?

en: Show distance from search
sk_SK: Zobraziť vzdialenosť od vyhľadávania

en: Show distance in
sk_SK: Zobraziť vzdialenosť v

en: Showcase historical maps, datasets, or custom imagery on any map.
sk_SK: Prezentujte historické mapy, súbory údajov alebo vlastné snímky na akejkoľvek mape.

en: Simplified
sk_SK: Zjednodušená

en: Skip Introduction, Get Started
sk_SK: Preskočiť úvod, začať

en: Skip installation, and finish up later?
sk_SK: Vynechať inštaláciu a dokončiť ju neskôr?

en: Skip intro and create a map
sk_SK: Preskočte úvod a vytvorte mapu

en: Sky
sk_SK: Oblohe

en: Small
sk_SK: Malá

en: Some caching and optimization plugins will continue to serve your map page with the GDPR agreement, disregarding this cookie. In this instance, clicking "I Agree" will reload the page and appear to have no effect. To solve this issue, we recommend you exclude your map page from caching and optimization.
sk_SK: Niektoré pluginy na ukladanie do vyrovnávacej pamäte a optimalizáciu budú naďalej zobrazovať vašu stránku s mapou so súhlasom GDPR bez ohľadu na tento súbor cookie. V tomto prípade sa kliknutím na tlačidlo "Súhlasím" stránka znovu načíta a zdá sa, že to nemá žiadny účinok. Ak chcete tento problém vyriešiť, odporúčame vám vylúčiť stránku s mapami z ukladania do vyrovnávacej pamäte a optimalizácie.

en: Some components like the Store Locator, Directions Panel (Pro) and Category Filters (Pro), support interactive elements.
sk_SK: Niektoré komponenty, ako napríklad vyhľadávač obchodov, panel smerov (Pro) a filtre kategórií (Pro), podporujú interaktívne prvky.

en: Some interactions are disabled.
sk_SK: Niektoré interakcie sú vypnuté.

en: Some sections and elements use accent colors instead of the default component colors.
sk_SK: Niektoré sekcie a prvky používajú namiesto predvolených farieb komponentov zvýrazňujúce farby.

en: Special thanks to all the developers who have helped improve our architecture
sk_SK: Špeciálne poďakovanie patrí všetkým vývojárom, ktorí pomohli zlepšiť našu architektúru

en: Special thanks to our amazing community, for all your security reports and contributions
sk_SK: Špeciálne poďakovanie patrí našej úžasnej komunite za všetky vaše bezpečnostné správy a príspevky

en: Special thanks to our amazing community, for all your translation contributions
sk_SK: Špeciálne poďakovanie patrí našej úžasnej komunite za všetky vaše príspevky k prekladom

en: Stamen Toner
sk_SK: Tonikum na tyčinky

en: Stamen Watercolor
sk_SK: Tyčinky Akvarel

en: Start in streetview!
sk_SK: Začnite v službe Streetview!

en: Start tour
sk_SK: Spustiť prehliadku

en: Starting Point
sk_SK: Východiskový bod

en: Starting address (string|latlng)
sk_SK: Počiatočná adresa (reťazec|latlng)

en: Starting map category ID (number)
sk_SK: ID počiatočnej kategórie mapy (číslo)

en: Starting map latitude (number)
sk_SK: Východisková zemepisná šírka mapy (číslo)

en: Starting map longitude (number)
sk_SK: Východisková zemepisná dĺžka mapy (číslo)

en: Starting radius (number)
sk_SK: Počiatočný polomer (číslo)

en: Starting zoom level (number)
sk_SK: Počiatočná úroveň priblíženia (číslo)

en: Sticky
sk_SK: Lepkavý

en: Still need help? Use one of these links below.
sk_SK: Stále potrebujete pomoc? Použite jeden z týchto odkazov.

en: Stop Editing
sk_SK: Zastavenie úprav

en: Store Locator
sk_SK: Vyhľadávač obchodov

en: Store Locator Documentation
sk_SK: Dokumentácia k vyhľadávaniu predajní

en: Store Locator Placement
sk_SK: Umiestnenie lokátora obchodu

en: Store Locator Radii
sk_SK: Polomery lokátora predajní

en: Store Locator Style
sk_SK: Štýl vyhľadávania obchodov

en: Street View
sk_SK: Zakázať StreetView

en: Stretch
sk_SK: Roztiahnuť

en: Style
sk_SK: Štýl

en: Style options
sk_SK: Možnosti štýlu

en: Styling
sk_SK: Štýl

en: Styling changes made here will be shared by all maps, to allow for a uniformed styling. Advanced changes are still supported via Custom CSS, if required.
sk_SK: Tu vykonané zmeny štýlu budú spoločné pre všetky mapy, aby sa dosiahol jednotný štýl. Pokročilé zmeny sú v prípade potreby stále podporované prostredníctvom vlastného CSS.

en: Styling should be simple!
sk_SK: Styling by mal byť jednoduchý!

en: Submit and create a map
sk_SK: Odoslanie a vytvorenie mapy

en: Subscriber
sk_SK: Odberateľ

en: Sun
sk_SK: Ned

en: Support
sk_SK: Podpora

en: Support &amp; Developer
sk_SK: Podpora &amp; Vývojár

en: Support Desk
sk_SK: Pracovisko podpory

en: Support Forum
sk_SK: Fórum podpory

en: Support forum
sk_SK: Fórum podpory

en: Support forum.
sk_SK: Fórum podpory.

en: System Info
sk_SK: Systémové informácie

en: Table Listings
sk_SK: Zoznamy tabuliek

en: Tablet Items
sk_SK: Položky tabletu

en: Terrain
sk_SK: Terén

en: Text Color
sk_SK: Farba textu

en: Thank you for joining our newsletter!
sk_SK: Ďakujeme, že ste sa pripojili k nášmu spravodajcovi!

en: Thank you for updating! WP Go Maps helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
sk_SK: Ďakujeme za aktualizáciu! WP Go Maps vám pomáha vytvárať úžasné mapy prostredníctvom jednoduchého rozhrania a výkonných funkcií spolu s prvotriednou podporou.

en: Thank you for using <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps</a>!
sk_SK: Ďakujeme, že používate <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps</a>!

en: Thank you for using <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps</a>! Please <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>rate us on WordPress.org</a>
sk_SK: Ďakujeme, že používate <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Go Maps</a>! Prosím, <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>ohodnoťte nás na WordPress.org</a>

en: The GDPR regulates that you need to state why you are processing data.
sk_SK: GDPR upravuje, že musíte uviesť, prečo údaje spracúvate.

en: The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before being processed. Loading the Google Maps API stores some user information, such as IP Addresses. WP Go Maps endeavours to uphold the spirit of data protection as per the GDPR. Enable this to option to prevent the Maps API from loading, until a user has consented to it.
sk_SK: GDPR považuje IP adresy za osobné údaje, ktorých spracovanie si vyžaduje súhlas. Načítanie rozhrania Google Maps API ukladá niektoré informácie o používateľoch, napríklad IP adresy. Spoločnosť WP Go Maps sa snaží dodržiavať ducha ochrany údajov podľa nariadenia GDPR. Povoľte túto možnosť, aby ste zabránili načítaniu rozhrania API Mapy, kým s tým používateľ nesúhlasí.

en: The ID of the map you are loading (number)
sk_SK: ID načítanej mapy (číslo)

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
sk_SK: Vrstva KML/GeoRSS potlačí väčšinu nastavení mapy

en: The entire process is managed by Google and takes only a few minutes.
sk_SK: Celý proces riadi spoločnosť Google a trvá len niekoľko minút.

en: The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your settings.
sk_SK: Mapu nie je možné inicializovať, pretože nebolo načítané rozhranie Maps API. Skontrolujte svoje nastavenia.

en: The map could not load.
sk_SK: Mapu sa nepodarilo načítať.

en: The plugin cannot initialise due to a fatal error. This is usually due to missing files or incompatible software. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. We recommend that you use at least PHP 5.6. Technical details are as follows:
sk_SK: Zásuvný modul nemožno inicializovať z dôvodu fatálnej chyby. Príčinou sú zvyčajne chýbajúce súbory alebo nekompatibilný softvér. Znovu nainštalujte zásuvný modul a všetky príslušné doplnky. Odporúčame používať aspoň PHP 5.6. Technické podrobnosti sú uvedené nižšie:

en: The plugin couldn't find the directory %s, which is the directory your settings specify to use for XML caching. Please make sure the directory exists, and that you assign file permissions of 755 to this directory.
sk_SK: Zásuvný modul nemohol nájsť adresár %s, ktorý je adresárom určeným vo vašich nastaveniach na použitie pre ukladanie do vyrovnávacej pamäte XML. Uistite sa, že adresár existuje a že ste tomuto adresáru pridelili oprávnenia na súbory 755.

en: The plugin failed to load due to a fatal error. This is usually due to missing files, or incompatible software. Please re-install the plugin. We recommend you use PHP 5.6 or above. Technical details are as follows:
sk_SK: Plugin sa nepodarilo načítať z dôvodu fatálnej chyby. Príčinou sú zvyčajne chýbajúce súbory alebo nekompatibilný softvér. Znovu nainštalujte zásuvný modul. Odporúčame používať PHP 5.6 alebo novšie. Technické podrobnosti sú nasledovné:

en: The plugin will remain mostly functional, but some modules may become less stable if you do not update to the latest PRO version.
sk_SK: Zásuvný modul zostane väčšinou funkčný, ale niektoré moduly môžu byť menej stabilné, ak ich neaktualizujete na najnovšiu verziu PRO.

en: The plugins autoloader failed to register one or more modules. This is usually due to missing files. Please re-install the plugin and any relevant add-ons. Technical details are as follows:
sk_SK: Automatickému zavádzaču zásuvných modulov sa nepodarilo zaregistrovať jeden alebo viac modulov. Zvyčajne je to spôsobené chýbajúcimi súbormi. Znovu nainštalujte zásuvný modul a všetky príslušné doplnky. Technické podrobnosti sú nasledovné:

en: The style ID for the listing (number)
sk_SK: ID štýlu pre výpis (číslo)

en: The style name as a slug for the listing (string)
sk_SK: Názov štýlu ako príznak pre výpis (reťazec)

en: Theme Data
sk_SK: Údaje o téme

en: Theme Editor
sk_SK: Editor motívov

en: Theme Presets
sk_SK: Predvoľby motívov

en: Theme selection
sk_SK: Výber témy

en: Themes
sk_SK: Motívy

en: There are more tile servers available within the settings area of the plugin, but they may require additional set up.
sk_SK: V oblasti nastavení zásuvného modulu je k dispozícii viac dlaždicových serverov, ktoré však môžu vyžadovať ďalšie nastavenie.

en: There was a problem duplicating the map.
sk_SK: Pri duplikovaní mapy sa vyskytol problém.

en: This API key can be obtained from the <a href='https://openrouteservice.org/dev/#/login' target='_BLANK'>OpenRouteService Developers Console</a>.
sk_SK: Tento kľúč API môžete získať z <a href='https://openrouteservice.org/dev/#/login' target='_BLANK'>konzoly pre vývojárov služby OpenRouteService</a>.

en: This address could not be found. WP Go Maps uses a 3rd party service (eg Google) to convert addresses to geographic coordinates. Unfortunately, the service has no records for this address at present. Please try an alternative format, or manually position the marker using right click.
sk_SK: Túto adresu sa nepodarilo nájsť. WP Go Maps používa na prevod adries na zemepisné súradnice službu tretej strany (napr. Google). Služba bohužiaľ v súčasnosti nemá pre túto adresu žiadne záznamy. Skúste použiť alternatívny formát alebo manuálne umiestnite značku pomocou pravého tlačidla myši.

en: This dialog is only visible to administrators
sk_SK: Toto dialógové okno je viditeľné len pre správcov

en: This feature may not work as expected with bounds specific settings
sk_SK: Táto funkcia nemusí fungovať podľa očakávania pri špecifických nastaveniach hraníc

en: This feature will use the users location (where available) or the searched address when a store locator search is performed.
sk_SK: Táto funkcia použije polohu používateľa (ak je k dispozícii) alebo hľadanú adresu pri vyhľadávaní lokátora predajní.

en: This folder does not exist. Please create it.
sk_SK: Tento priečinok neexistuje. Prosím, vytvorte ho.

en: This is an example of a map component, positioned to the left of the map container.
sk_SK: Toto je príklad komponentu mapy umiestneného vľavo od kontajnera mapy.

en: This is an optional API key provided by your preferred OpenLayers tile service, and should only be added if required by the TileServer provider
sk_SK: Ide o voliteľný kľúč API poskytovaný preferovanou službou dlaždíc OpenLayers, ktorý by sa mal pridať len vtedy, ak ho vyžaduje poskytovateľ služby TileServer

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
sk_SK: Zvyčajne je to spôsobené konfliktom s iným zásuvným modulom alebo chybou JavaScriptu, ktorá bráni spusteniu nášho zásuvného modulu. Skúste postupne vypnúť všetky zásuvné moduly a zistite, či tento problém pretrváva. Ak pretrváva, obráťte sa na podporu na adrese nick@wpgmaps.com.

en: This operation is not reversable. We recommend you take a backup before proceeding. Would you like to continue?
sk_SK: Túto operáciu nie je možné zvrátiť. Pred pokračovaním odporúčame vykonať zálohu. Chcete pokračovať?

en: This process is completely automatic and shouldn't take longer than a few minutes.
sk_SK: Tento proces je úplne automatický a nemal by trvať dlhšie ako niekoľko minút.

en: This will delete all maps, markers, shapes, categories, and custom fields.
sk_SK: Tým sa odstránia všetky mapy, značky, tvary, kategórie a vlastné polia.

en: This will delete all markers.
sk_SK: Týmto sa odstránia všetky značky.

en: This will delete all settings, maps, markers, shapes, categories, and custom fields and reset the plugin back to the first time you used it.
sk_SK: Tým sa odstránia všetky nastavenia, mapy, značky, tvary, kategórie a vlastné polia a zásuvný modul sa vráti do stavu, v ktorom ste ho použili prvýkrát.

en: This will delete all shapes.
sk_SK: Tým sa odstránia všetky tvary.

en: This will reset all settings back to their default.
sk_SK: Tým sa obnovia všetky predvolené nastavenia.

en: Thumbnail
sk_SK: Náhľad

en: Thunderforest Landscape
sk_SK: Krajina Thunderforest

en: Thunderforest Outdoors
sk_SK: Thunderforest vonku

en: Tile Server URL
sk_SK: Adresa URL dlaždicového servera

en: Tile Server URL:
sk_SK: Adresa URL dlaždicového servera:

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
sk_SK: Tip: Pomocou myši môžete zmeniť rozloženie mapy. Keď mapu umiestnite na požadované miesto, stlačte tlačidlo "Uložiť mapu", aby ste zachovali svoje nastavenia.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
sk_SK: Tip: Pomocou myši môžete zmeniť umiestnenie značky. Jednoducho na ňu kliknite a potiahnite ju na požadované miesto.

en: Title
sk_SK: Názov

en: Title search String
sk_SK: Vyhľadávanie názvov Reťazec

en: To continue using WP Go Maps, please downgrade to PHP 7, as it is fully supported by our plugin.
sk_SK: Ak chcete pokračovať v používaní WP Go Maps, prejdite na PHP 7, pretože náš plugin ho plne podporuje.

en: To enforce US laws and embargoes, Google requires a valid address for each new key created
sk_SK: V záujme dodržiavania zákonov a embárg USA vyžaduje spoločnosť Google platnú adresu pre každý nový vytvorený kľúč

en: To support these elements, we provide base styles, which then adapt based on the styling changes made in this area.
sk_SK: Na podporu týchto prvkov poskytujeme základné štýly, ktoré sa potom prispôsobujú na základe zmien štýlov vykonaných v tejto oblasti.

en: Top Center
sk_SK: Hore v strede

en: Top Left
sk_SK: Vľavo hore

en: Top Right
sk_SK: Vpravo hore

en: Traffic Layer
sk_SK: Dopravná vrstva

en: Transit Layer
sk_SK: Tranzitná vrstva

en: Translating the plugin with
sk_SK: Preklad zásuvného modulu pomocou

en: Translators
sk_SK: Prekladatelia

en: Transport Map
sk_SK: Mapa dopravy

en: Trash
sk_SK: Kôš

en: Troubleshooting
sk_SK: Riešenie probémov

en: Troubleshooting Options
sk_SK: Možnosti riešenia problémov

en: Trying to edit your map theme?
sk_SK: Snažíte sa upraviť tému mapy?

en: Type
sk_SK: Typ

en: Type the location for your marker
sk_SK: Zadajte umiestnenie značky

en: United States of America
sk_SK: Spojené štáty americké (USA)

en: Unknown directions service status
sk_SK: Neznámy stav služby smerov

en: Unlimited Markers
sk_SK: Neobmedzené značky

en: Unsaved data will be lost
sk_SK: Neuložené údaje sa stratia

en: Up to seven different blocks!
sk_SK: Až sedem rôznych blokov!

en: Up to six styles!
sk_SK: Až šesť štýlov!

en: Upgrade Now
sk_SK: Inovovať teraz

en: Upload Complete
sk_SK: Nahrávanie kompletné

en: Uploading file
sk_SK: Nahrávanie súboru

en: Urgent notice
sk_SK: Naliehavé oznámenie

en: Use FontAwesome
sk_SK: Použitie aplikácie FontAwesome

en: Use Google Maps
sk_SK: Používajte Mapy Google

en: Use OpenLayers
sk_SK: Používanie aplikácie OpenLayers

en: Use Raw JPEG coordinates?
sk_SK: Používanie súradníc Raw JPEG?

en: Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100
sk_SK: Na oddelenie hodnôt použite čiarku, napr.: 1, 5, 10, 50, 100

en: Use ctrl + scroll to zoom the map
sk_SK: Pomocou ctrl + posúvanie môžete mapu priblížiť

en: Use my location
sk_SK: Použiť moju polohu

en: Use our resources below to find a solution, or get in touch with us directly
sk_SK: Na nájdenie riešenia použite naše zdroje nižšie alebo nás kontaktujte priamo

en: Use the <strong>address</strong> field to add a marker.
sk_SK: Na pridanie značky použite pole s <strong>adresou</strong>.

en: Use the fields below to edit this circles information.
sk_SK: Pomocou polí nižšie môžete upraviť informácie o týchto okruhoch.

en: Use the fields below to edit this label.
sk_SK: Na úpravu tohto štítku použite polia nižšie.

en: Use the fields below to edit this overlay.
sk_SK: Na úpravu tohto prekrytia použite nižšie uvedené polia.

en: Use the fields below to edit this polygons information.
sk_SK: Pomocou polí nižšie môžete upraviť informácie o týchto polygónoch.

en: Use the fields below to edit this polylines information.
sk_SK: Pomocou polí nižšie môžete upraviť tieto informácie o polylónoch.

en: Use the fields below to edit this rectangles information.
sk_SK: Pomocou polí nižšie môžete upraviť informácie o tomto obdĺžniku.

en: Use the fields in the marker editor to edit this markers information
sk_SK: Na úpravu informácií o tejto značke použite polia v editore značiek

en: Use this setting if you are experiencing Google Maps API issues, such as invalid key warnings, or Multiple API warnings
sk_SK: Toto nastavenie použite, ak sa vyskytnú problémy s rozhraním Google Maps API, napríklad upozornenia na neplatný kľúč alebo upozornenia na viacero rozhraní API

en: Use this setting if you are experiencing issues with Autoptimize's CSS aggregation. This may cause issues on setups with a large amount of marker data.
sk_SK: Toto nastavenie použite, ak máte problémy s agregáciou CSS v aplikácii Autoptimize. Môže to spôsobiť problémy pri nastaveniach s veľkým množstvom údajov značiek.

en: Use this setting if your marker/map lists are not loading, or no results are being returned throughout the system. Commonly recommend in situations where single quote queries are not allowed. (WP Engine Users)
sk_SK: Toto nastavenie použite, ak sa zoznamy značiek/máp nenačítavajú alebo sa v celom systéme nevracajú žiadne výsledky. Bežne sa odporúča v situáciách, keď nie sú povolené dotazy s jednou úvodzovkou. (Používatelia WP Engine)

en: Use this setting to prevent the Google Maps API from loading externally hosted fonts. This is a highly experimental option and may lead to unexpected layout changes. We recommend loading fonts from a local source when this is enabled.
sk_SK: Toto nastavenie použite na zabránenie načítavania externe hostovaných písiem rozhraním Google Maps API. Ide o veľmi experimentálnu možnosť, ktorá môže viesť k neočakávaným zmenám rozloženia. Keď je táto možnosť povolená, odporúčame načítať písma z lokálneho zdroja.

en: Use two fingers to move the map
sk_SK: Na posúvanie mapy použite dva prsty

en: Use your mouse to change the starting position of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
sk_SK: Pomocou myši môžete zmeniť počiatočnú polohu mapy. Keď mapu umiestnite na požadované miesto, stlačte tlačidlo "Uložiť mapu", aby ste zachovali svoje nastavenia.

en: User Interface Style
sk_SK: Štýl používateľského rozhrania

en: User Location
sk_SK: Lokalita Používateľa

en: Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box.
sk_SK: Používatelia budú vyzvaní, aby prijali tu uvedené oznámenie vo forme zaškrtávacieho políčka.

en: Using your map as a Widget
sk_SK: Používanie mapy ako widgetu

en: Verify Project
sk_SK: Overenie projektu

en: View
sk_SK: Zobraziť

en: View all documentation.
sk_SK: Zobraziť celú dokumentáciu.

en: View the demos
sk_SK: Zobraziť ukážky

en: View the instruction video
sk_SK: Pozrite si inštruktážne video

en: View this link
sk_SK: Zobraziť toto prepojenie

en: Visibility
sk_SK: Viditeľnosť

en: Visit our
sk_SK: Navštívte našu

en: WP Go Maps
sk_SK: Mapy WP Go

en: WP Go Maps Documentation
sk_SK: Dokumentácia WP Go Maps

en: WP Go Maps GDPR options have been disabled as they are fully controlled by Complianz
sk_SK: Možnosti WP Go Maps GDPR boli vypnuté, pretože sú plne kontrolované spoločnosťou Complianz

en: WP Go Maps Support
sk_SK: Podpora WP Go Maps

en: WP Go Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
sk_SK: Aplikácia WP Go Maps nemá oprávnenie na zápis do adresára umiestnenia značky. To je potrebné na uloženie údajov o značkách. Prosím, CHMOD priečinok

en: WP Go Maps encourages you to make use of the amazing icons at
sk_SK: WP Go Maps vás vyzýva, aby ste využívali úžasné ikony na

en: WP Go Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
sk_SK: WP Go Maps má rôznorodú a širokú škálu funkcií, ktoré môžu z času na čas naraziť na konflikty s tisíckami tém a iných pluginov na trhu.

en: WP Go Maps helps you create maps that you'll love!
sk_SK: WP Go Maps vám pomôže vytvoriť mapy, ktoré si zamilujete!

en: WP Go Maps is a product of <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' class='wpgmze_cc_footer_image'/>
sk_SK: WP Go Maps je produkt <img src='%s' alt='CODECABIN_' style='height: 1em;' class='wpgmze_cc_footer_image'/>

en: WP Go Maps is created by an international team of developers.
sk_SK: WP Go Maps vytvoril medzinárodný tím vývojárov.

en: WP Go Maps:
sk_SK: Mapy WP Go:

en: WPML
sk_SK: Použitie Multi Language (WPML)

en: Want to see your name on this page?
sk_SK: Chcete vidieť svoje meno na tejto stránke?

en: We couldn't create your account, please check fields and try again
sk_SK: Nepodarilo sa nám vytvoriť vaše konto, skontrolujte prosím polia a skúste to znova

en: We have automatically given all PRO users the ability to update to 8.0.34 and then further to 8.1. Any major versions below 8 will no longer be supported.
sk_SK: Všetkým používateľom PRO sme automaticky poskytli možnosť aktualizovať na verziu 8.0.34 a potom na verziu 8.1. Všetky hlavné verzie nižšie ako 8 už nebudú podporované.

en: We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or go to <a href='%s'>settings page</a> and check the highlighted checkbox.
sk_SK: Zistili sme konflikt medzi aktuálnou verziou vašej témy a naším doplnkom. Ak máte problémy so zobrazovaním máp, aktualizujte Avadu na verziu 3.9.4 alebo prejdite na <a href='%s'>stránku nastavení</a> a začiarknite zvýraznené políčko.

en: We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated.
sk_SK: Zistili sme, že na svojej webovej lokalite používate %s. <a href='%s' class='button'>Vymažte prosím vyrovnávaciu pamäť,</a> aby ste zabezpečili aktualizáciu mapy.

en: We have everything we need to finish your installation
sk_SK: Máme všetko, čo potrebujeme na dokončenie vašej inštalácie

en: We have gone back to the drawing board
sk_SK: Vrátili sme sa k rysovacej doske

en: We need you to help us make this plugin better.
sk_SK: Potrebujeme, aby ste nám pomohli vylepšiť tento zásuvný modul.

en: We no longer recommend using the XML option, outside of special use cases. For most users the database method will be more reliable and efficient
sk_SK: Mimo špeciálnych prípadov použitia už neodporúčame používať možnosť XML. Pre väčšinu používateľov bude databázová metóda spoľahlivejšia a efektívnejšia

en: We pride ourselves on providing quick and amazing support. <a target="_BLANK" href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wp-google-maps?filter=5">Read what some of our users think of our support</a>.
sk_SK: Sme hrdí na to, že poskytujeme rýchlu a úžasnú podporu. <a target="_BLANK" href="http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/wp-google-maps?filter=5">Prečítajte si, čo si o našej podpore myslia niektorí naši používatelia</a>.

en: We recommend leaving automatic backups enabled. We will automatically backup your data before an import or update to our plugin.
sk_SK: Odporúčame ponechať povolené automatické zálohovanie. Pred importom alebo aktualizáciou nášho doplnku automaticky zálohujeme vaše údaje.

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
sk_SK: Odporúčame vám, aby ste svoju výšku nechali v systéme PX. V závislosti od vašej témy môže použitie % falebo výšky narušiť vašu mapu.

en: We recommend using this setting if you frequently experience HTTP 414 - Request URI too long. We do not recommend using this setting if your site uses REST caching or a CDN.
sk_SK: Toto nastavenie odporúčame použiť, ak sa často vyskytuje protokol HTTP 414 - Request URI too long. Toto nastavenie neodporúčame používať, ak vaša stránka používa REST caching alebo CDN.

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
sk_SK: Odporúčame vám zmeniť dve nižšie uvedené polia iba v prípade, že máte problémy pri pokuse o uloženie súborov XML so značkami.

en: We will not nag you again, promise!
sk_SK: Už vás nebudeme otravovať, sľubujeme!

en: We will take care of finding the nearest locations
sk_SK: Postaráme sa o vyhľadanie najbližších miest

en: We'll answer your request within 24 hours!
sk_SK: Na vašu žiadosť odpovieme do 24 hodín!

en: We'll guide your through the process of creating your own key, setting up services and restrictions.
sk_SK: Prevedieme vás procesom vytvorenia vlastného kľúča, nastavenia služieb a obmedzení.

en: We'll remind you in a day or two to finish up
sk_SK: O deň alebo dva vám pripomenieme, aby ste dokončili

en: We'll set up your API key on your behalf and manage all services related to your key.
sk_SK: Nastavíme váš kľúč API vo vašom mene a budeme spravovať všetky služby súvisiace s vaším kľúčom.

en: We've disabled automatic backups due to large marker counts in your database. You can still create manual backups as needed, or enable automatic backups if you are sure your server can process these requests.
sk_SK: Zakázali sme automatické zálohovanie kvôli veľkému počtu značiek vo vašej databáze. Podľa potreby môžete stále vytvárať ručné zálohy alebo zapnúť automatické zálohovanie, ak ste si istí, že váš server dokáže tieto požiadavky spracovať.

en: Weight
sk_SK: Váha

en: Welcome
sk_SK: Vitajte

en: Welcome to
sk_SK: Vitajte na

en: Welcome to WP Go Maps version %s
sk_SK: Vitajte na WP Go Maps verzia %s

en: Welcome to the style editor!
sk_SK: Vitajte v editore štýlu!

en: What is the link to your site?
sk_SK: Aký je odkaz na vašu stránku?

en: What is your site called?
sk_SK: Ako sa volá vaša stránka?

en: What map engine would you like to use?
sk_SK: Aký mapový engine by ste chceli použiť?

en: What search term did you use?
sk_SK: Aký vyhľadávací výraz ste použili?

en: What tile server would you like to use?
sk_SK: Aký dlaždicový server chcete používať?

en: What's new?
sk_SK: Čo je nové?

en: When ready, finish the installation to get started!
sk_SK: Keď ste pripravení, dokončite inštaláciu a začnite!

en: Where required
sk_SK: V prípade potreby

en: Where would you like to move the marker?
sk_SK: Kam by ste chceli značku presunúť?

en: White
sk_SK: Biely

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Width (px)
sk_SK: Šírka (px)

en: Width of the container (number)
sk_SK: Šírka kontajnera (číslo)

en: Wikimedia Maps
sk_SK: Mapy Wikimedia

en: Wizard
sk_SK: Sprievodca

en: WooCommerce Integration
sk_SK: Integrácia WooCommerce

en: WordPress.org plugin repository
sk_SK: Úložisko zásuvných modulov WordPress.org

en: XML File
sk_SK: Súboru XML

en: Yes
sk_SK: Áno

en: Yes, above
sk_SK: Áno, vyššie uvedené

en: Yes, below
sk_SK: Áno, nižšie

en: Yes, on the left
sk_SK: Áno, na ľavej strane

en: Yes, on the right
sk_SK: Áno, vpravo

en: You are currently using an outdated PRO version. You need to <a href="%s">update your PRO version</a> to the latest version (8.*).
sk_SK: V súčasnosti používate zastaranú verziu PRO. Musíte <a href="%s">aktualizovať verziu PRO</a> na najnovšiu verziu (8.*).

en: You are currently using an outdated PRO version. You need to <a href="%s">update your PRO version</a> to the latest version (9.*).
sk_SK: V súčasnosti používate zastaranú verziu PRO. Musíte <a href="%s">aktualizovať verziu PRO</a> na najnovšiu verziu (9.*).

en: You can add an API key under the Advanced Settings tab if required by your TileServer provider
sk_SK: Kľúč API môžete pridať na karte Rozšírené nastavenia, ak to vyžaduje poskytovateľ služby TileServer

en: You can change the appearance of map tiles from
sk_SK: Vzhľad dlaždíc mapy môžete zmeniť z

en: You can come back and edit your marker later
sk_SK: Neskôr sa môžete vrátiť a upraviť svoju značku

en: You can create an API key from the <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>.
sk_SK: Kľúč API si môžete vytvoriť v <a href='https://wpgmaps.com/google-maps-developer-console/' target='_BLANK'>konzole Google Developers Console</a>.

en: You can now drag the marker to adjust the position without updating the address field. Field editing is disabled in this mode
sk_SK: Teraz môžete ťahaním značky upraviť polohu bez aktualizácie poľa adresy. Úprava polí je v tomto režime vypnutá

en: You can paste JSON style into the block above to theme data from our library or the Google Maps theme editor
sk_SK: Do vyššie uvedeného bloku môžete vložiť štýl JSON na tematické údaje z našej knižnice alebo z editora témy Mapy Google

en: You can read more about that here.
sk_SK: Viac informácií si môžete prečítať tu.

en: You can use the following
sk_SK: Môžete použiť nasledujúce

en: You cannot save a blank polygon
sk_SK: Nemôžete uložiť prázdny polygón

en: You cannot save a blank polyline
sk_SK: Nemôžete uložiť prázdnu polylniu

en: You do not have permission to perform this function
sk_SK: Nemáte oprávnenie vykonávať túto funkciu

en: You have not entered a <b>Google Maps API Key</b>.<br /><br />Please go to the your admin area, then Maps, then Settings, then the Advanced tab to <a href="%s">enter your Google Maps API key</a>.<br /><br />Alternatively, <a href="%s">choose the Open Layers engine</a> to avoid getting an API key.
sk_SK: Nezadali ste <b>kľúč Google Maps API</b>.<br /><br />Prejdite do svojej administrátorskej oblasti, potom na Mapy, potom na Nastavenia a na kartu Rozšírené, kde <a href="%s">zadáte kľúč Google Maps API</a>.<br /><br />Prípadne <a href="%s">vyberte motor Otvoriť vrstvy</a>, aby ste sa vyhli získaniu kľúča API.

en: You may want to
sk_SK: Možno budete chcieť

en: You must check the GDPR consent box to continue
sk_SK: Ak chcete pokračovať, musíte zaškrtnúť políčko súhlasu s GDPR

en: You retain full control over your key, quotas and services.
sk_SK: Zachováte si plnú kontrolu nad kľúčom, kvótami a službami.

en: You will need to save your map to view changes to custom map images
sk_SK: Ak chcete zobraziť zmeny vlastných obrázkov mapy, musíte mapu uložiť

en: You will still receive your monthly credits directly from Google, and the entire process takes only a few minutes.
sk_SK: Mesačné kredity budete dostávať priamo od spoločnosti Google a celý proces trvá len niekoľko minút.

en: You'll receive a download link immediately. Simply upload and activate the Pro plugin to your WordPress admin area and you're done!
sk_SK: Okamžite dostanete odkaz na stiahnutie. Jednoducho nahrajte a aktivujte zásuvný modul Pro do oblasti administrácie WordPress a je to hotové!

en: You've chosen to enter a key manually
sk_SK: Rozhodli ste sa zadať kľúč ručne

en: You've chosen to get a managed key
sk_SK: Vybrali ste si spravovaný kľúč

en: Your address is not specific enough, please provide a postal code
sk_SK: Vaša adresa nie je dostatočne presná, uveďte prosím poštové smerovacie číslo

en: Your address is not specific enough, please provide a region code
sk_SK: Vaša adresa nie je dostatočne konkrétna, uveďte kód regiónu

en: Your email address (%s) has been sent to our server and automatically added to our mailing list
sk_SK: Vaša e-mailová adresa (%s) bola odoslaná na náš server a automaticky pridaná do nášho mailing listu

en: Your map settings can be found here
sk_SK: Nastavenia mapy nájdete tu

en: Your marker location has been saved.
sk_SK: Uložilo sa umiestnenie vašej značky.

en: Your markers
sk_SK: Vaše značky

en: Your polygon has been created.
sk_SK: Váš polygón bol vytvorený.

en: Your polygon has been saved.
sk_SK: Váš polygón bol uložený.

en: Your polyline has been created.
sk_SK: Vaša polylínia bola vytvorená.

en: Your polyline has been saved.
sk_SK: Vaša polylúnia bola uložená.

en: Your settings have been saved.
sk_SK: Vaše nastavenia boli uložené.

en: ZIP / Address:
sk_SK: PSČ / adresa:

en: Zero limits or restrictions to any of your data.
sk_SK: Nulové limity alebo obmedzenia pre všetky vaše údaje.

en: Zoom Level
sk_SK: Zoom level

en: Zoom on marker click
sk_SK: Priblíženie na kliknutie na značku

en: and Squares
sk_SK: a štvorce

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
sk_SK: a my budeme konať tak rýchlo, ako to bude v ľudských silách.

en: before you get started.
sk_SK: pred začatím práce.

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
sk_SK: pred začatím práce. Ak ste technicky zdatný človek, môžete tento krok preskočiť.

en: copy this into your post or page to display the map
sk_SK: skopírujte to do svojho príspevku alebo stránky na zobrazenie mapy

en: does not exist
sk_SK: neexistuje

en: examples
sk_SK: príklady

en: for quick and friendly help.
sk_SK: pre rýchlu a priateľskú pomoc.

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
sk_SK: pre rýchlu a priateľskú pomoc. Na vašu žiadosť odpovieme do 24 hodín.

en: from searched location
sk_SK: z vyhľadávaného miesta

en: from your location
sk_SK: z vašej polohy

en: here
sk_SK: tu

en: km away
sk_SK: km ďaleko

en: mi
sk_SK: míľa

en: miles away
sk_SK: míle vzdialené

en: of WP Go Maps for only
sk_SK: WP Google Maps iba za

en: or ask a question on our
sk_SK: alebo položte otázku na našej

en: paste your Google Maps JavaScript API Key here
sk_SK: vložte sem svoj JavaScriptový kľúč API služby Mapy Google

en: review our documentation
sk_SK: prezrite si našu dokumentáciu

en: to
sk_SK: do

en: troubleshooting manual
sk_SK: príručka na riešenie problémov

en: with the
sk_SK: s

en: with the Pro version
sk_SK: s verziou Pro
